中秋饮散始微见月 中秋飲散始微見月

zhōng qiū yǐn sàn shǐ wēi jiàn yuè

韩琦 宋 韓琦 宋

hán qí · sòng

标签: 诗词詩詞

待dài月yuè中zhōng秋qiū欲yù共gòng欢huān,不bù堪kān阴yīn晦huì阻zǔ群qún观guān。

宾bīn归guī已yǐ彻chè青qīng油yóu幕mù,云yún绽zhàn聊liáo窥kuī白bái玉yù盘pán。

就jiù榻tà酒jiǔ狂kuáng平píng未wèi歇xiē,据jù鞍ān吟yín苦kǔ得dé应yīng难nán。

孀shuāng娥é此cǐ夕xī潜qián何hé甚shèn,专zhuān要yào人rén将jiāng别bié眼yǎn看kàn。

待月中秋欲共欢,不堪阴晦阻群观。

宾归已彻青油幕,云绽聊窥白玉盘。

就榻酒狂平未歇,据鞍吟苦得应难。

孀娥此夕潜何甚,专要人将别眼看。

待月中秋欲共歡,不堪陰晦阻羣觀。

賓歸已徹青油幕,雲綻聊窺白玉盤。

就榻酒狂平未歇,據鞍吟苦得應難。

孀娥此夕潛何甚,專要人將別眼看。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

期待中秋月亮升起共欢乐,却因阴云遮蔽无法与众人同观。宾客已尽兴离去,幕布撤下,云朵散开,得以窥见那洁白的月亮。醉酒之后躺在床上酒意未消,骑在马上吟诗却愈发艰难。今晚嫦娥为何如此深沉,似乎只想让人用别样的眼光看待。期待中秋月亮升起共歡樂,卻因陰雲遮蔽無法與衆人同觀。賓客已盡興離去,幕布撤下,雲朵散開,得以窺見那潔白的月亮。醉酒之後躺在牀上酒意未消,騎在馬上吟詩卻愈發艱難。今晚嫦娥爲何如此深沉,似乎只想讓人用別樣的眼光看待。

注释

1. 阴晦:指阴云遮蔽,天空阴暗。2. 青油幕:古代宴会中用来遮挡宾客的幕布。3. 白玉盘:比喻月亮,因月亮圆润洁白,故称。4. 孀娥:指嫦娥,月亮的象征。5. 别眼:指不同的眼光,这里指人们用特别的眼光看待嫦娥。1. 陰晦:指陰雲遮蔽,天空陰暗。2. 青油幕:古代宴會中用來遮擋賓客的幕布。3. 白玉盤:比喻月亮,因月亮圓潤潔白,故稱。4. 孀娥:指嫦娥,月亮的象徵。5. 別眼:指不同的眼光,這裏指人們用特別的眼光看待嫦娥。

赏析

此诗描绘了中秋夜晚,诗人因阴云遮月而无法与众人共赏美景的遗憾。诗中通过对比和比喻,表达了对月亮的向往和对人生的感慨。诗人在醉酒之后,对月亮的渴望更加深切,同时也反映出对人生无常的感慨。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了中秋夜晚,詩人因陰雲遮月而無法與衆人共賞美景的遺憾。詩中通過對比和比喻,表達了對月亮的嚮往和對人生的感慨。詩人在醉酒之後,對月亮的渴望更加深切,同時也反映出對人生無常的感慨。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表