寓目 寓目
拥传修途倦,逢春旅思长。
远烟含树色,细雨起尘香。
陇麦成行绿,林莺并对黄。
扬鞭聊自慰,举目见韶光。
擁傳修途倦,逢春旅思長。
遠煙含樹色,細雨起塵香。
隴麥成行綠,林鶯並對黃。
揚鞭聊自慰,舉目見韶光。
分享
译文
旅途中的我,因路途遥远而感到疲惫,又逢春天,旅途中思念之情更加强烈。远处的烟雾中隐约可见树木的颜色,细雨中飘散着尘土的香气。陇上的麦田排列整齐,一片翠绿,林中的黄莺一对对地鸣叫。我扬起鞭子自我安慰,抬头望去,只见美好的春光。旅途中的我,因路途遙遠而感到疲憊,又逢春天,旅途中思念之情更加強烈。遠處的煙霧中隱約可見樹木的顏色,細雨中飄散着塵土的香氣。隴上的麥田排列整齊,一片翠綠,林中的黃鶯一對對地鳴叫。我揚起鞭子自我安慰,抬頭望去,只見美好的春光。
注释
1. 拥传:指旅途中的劳顿。2. 修途:漫长的道路。3. 陇麦:陇上的麦田。4. 林莺:林中的黄莺。1. 擁傳:指旅途中的勞頓。2. 修途:漫長的道路。3. 隴麥:隴上的麥田。4. 林鶯:林中的黃鶯。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人旅途中的所见所感,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对春天的喜爱和对旅途的感慨。诗中运用了丰富的意象,如远烟、细雨、陇麦、林莺等,营造出一种清新、宁静的氛围,令人陶醉。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人旅途中的所見所感,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對春天的喜愛和對旅途的感慨。詩中運用了豐富的意象,如遠煙、細雨、隴麥、林鶯等,營造出一種清新、寧靜的氛圍,令人陶醉。