离都 離都
握节背都门，春天景半温。
柔鞭难驻马，芳草易销魂。
远目和烟重，离怀助酒昏。
好花无奈野，时复映遥村。
握節背都門，春天景半溫。
柔鞭難駐馬，芳草易銷魂。
遠目和煙重，離懷助酒昏。
好花無奈野，時復映遙村。
分享
译文
握着节杖背对着都门，春天的景色有一半是温暖的。柔软的鞭子难以勒住马，芳草容易让人心魂荡漾。远处的视线被烟雾笼罩，离别的忧愁帮助了酒意昏沉。盛开的花朵在野外无法引起注意，时常映照在远处的村庄。握着節杖背對着都門，春天的景色有一半是溫暖的。柔軟的鞭子難以勒住馬，芳草容易讓人心魂盪漾。遠處的視線被煙霧籠罩，離別的憂愁幫助了酒意昏沉。盛開的花朵在野外無法引起注意，時常映照在遠處的村莊。
注释
握节：指握着节杖，节杖是古代官员出行时的仪仗之一。背都门：背对着都城的大门。柔鞭：柔软的鞭子，这里比喻难以控制。销魂：形容心魂被美景所吸引。离怀：离别的忧愁。酒昏：酒意昏沉。野：野外。遥村：远处的村庄。握節：指握着節杖，節杖是古代官員出行時的儀仗之一。背都門：背對着都城的大門。柔鞭：柔軟的鞭子，這裏比喻難以控制。銷魂：形容心魂被美景所吸引。離懷：離別的憂愁。酒昏：酒意昏沉。野：野外。遙村：遠處的村莊。
赏析
这首诗通过描绘春天离别的景象，表达了诗人对离别的哀愁和对美好景色的欣赏。诗中运用了丰富的意象，如握节背都门、柔鞭难驻马、芳草易销魂等，生动地展现了离别的无奈和春光的美好。最后一句‘好花无奈野，时复映遥村’更是将离愁与美景相互映衬，给人以深刻的印象。這首詩通過描繪春天離別的景象，表達了詩人對離別的哀愁和對美好景色的欣賞。詩中運用了豐富的意象，如握節背都門、柔鞭難駐馬、芳草易銷魂等，生動地展現了離別的無奈和春光的美好。最後一句‘好花無奈野，時復映遙村’更是將離愁與美景相互映襯，給人以深刻的印象。