甲午中秋夜不见月 甲午中秋夜不見月

jiǎ wǔ zhōng qiū yè bù jiàn yuè

韩琦 韓琦

hán qí · sòng

标签: 诗词詩詞

zhōngqiūdàiyuègāolóushàngyúnmíngchěngwánhēi

héngézhùsuìguāngfàngtiānxià

jīnshítiānxiàwàngwèishìzhēsāi

huānmíngànshípiānrénjiùtiānyúnsuǒzhí

wènyúněrxīnwèidòngrénxiāngzéi

suìhànnénghánláifānnóng

zhàngtiānjiànshàngjuézhòngyīnzǒujiān

kōngzhōngduóchūhuángjīnpánwànchéngrántóng

中秋待月高楼上,浮云妒明逞顽黑。

姮娥积贮一岁光,欲放天下不可得。

今夕实系天下望,未必举世罹遮塞。

欢明戚暗一时偏,人不咎天云所职。

吾问云兮尔无心,胡为动与人相贼。

岁旱不能含雨来,翻于此夜浓如墨。

吾欲独仗倚天剑,上决重阴走奸慝。

空中夺出黄金盘,万宇澄然同一色。

中秋待月高樓上,浮雲妒明逞頑黑。

姮娥積貯一歲光,欲放天下不可得。

今夕實系天下望,未必舉世罹遮塞。

歡明戚暗一時偏,人不咎天雲所職。

吾問雲兮爾無心,胡爲動與人相賊。

歲旱不能含雨來,翻於此夜濃如墨。

吾欲獨仗倚天劍,上決重陰走奸慝。

空中奪出黃金盤,萬宇澄然同一色。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

中秋之夜,我在高楼之上等待月亮升起,却被浮云遮蔽,仿佛它们嫉妒月亮的明亮而故意变得漆黑。嫦娥积累了一年的光辉,想要展示给天下人,却无法实现。今晚确实是天下人翘首以盼的时刻,未必整个世界都被遮挡。欢乐与悲伤一时之间显得偏颇,人们不会责怪天上的云彩承担了这个职责。我问云彩,你本无心,为何要与人作对。干旱的岁月不能带来雨水,却在这夜晚变得浓黑如墨。我想要独自凭借倚天剑,上斩重阴,驱逐邪恶。从云层中夺出那黄金般的月亮,让整个宇宙都变得清澈明亮。中秋之夜,我在高樓之上等待月亮升起,卻被浮雲遮蔽,彷彿它們嫉妒月亮的明亮而故意變得漆黑。嫦娥積累了一年的光輝,想要展示給天下人,卻無法實現。今晚確實是天下人翹首以盼的時刻,未必整個世界都被遮擋。歡樂與悲傷一時之間顯得偏頗,人們不會責怪天上的雲彩承擔了這個職責。我問雲彩,你本無心,爲何要與人作對。乾旱的歲月不能帶來雨水,卻在這夜晚變得濃黑如墨。我想要獨自憑藉倚天劍,上斬重陰,驅逐邪惡。從雲層中奪出那黃金般的月亮,讓整個宇宙都變得清澈明亮。

注释

1. 中秋待月:指在中秋之夜等待月亮升起。2. 浮云妒明:比喻浮云嫉妒月亮的明亮。3. 姮娥:指月亮,古代神话中月神的名字。4. 积贮:积累。5. 重阴:浓重的阴云。1. 中秋待月:指在中秋之夜等待月亮升起。2. 浮雲妒明:比喻浮雲嫉妒月亮的明亮。3. 姮娥:指月亮,古代神話中月神的名字。4. 積貯:積累。5. 重陰:濃重的陰雲。

赏析

这首诗以中秋之夜不见月为背景,抒发了作者对于天下未能共享月光的遗憾与感慨。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如将浮云比作嫉妒月亮的恶势力,将月亮比作嫦娥,表达了诗人对于光明与美好的向往。同时,诗中也流露出诗人对于社会现实的关注,以及对邪恶势力的憎恶。整首诗意境深远,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以中秋之夜不見月爲背景,抒發了作者對於天下未能共享月光的遺憾與感慨。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如將浮雲比作嫉妒月亮的惡勢力,將月亮比作嫦娥,表達了詩人對於光明與美好的嚮往。同時,詩中也流露出詩人對於社會現實的關注,以及對邪惡勢力的憎惡。整首詩意境深遠,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表