题湖南清绝图 題湖南清絕圖
故人来从天柱峰，手提石廪与祝融。
两山坡陀几百里，安得置之行李中？
下有潇湘水清泻，平沙赤岸摇丹枫。
渔舟已入浦溆宿，客帆日暮犹争风。
我方骑马大梁下，怪此物象不与常时同。
故人谓我乃绢素，粉精墨妙烦良工。
都将湖南万古愁，与我顷刻开心胸。
诗成画往默惆怅，老眼复厌京尘红。
故人來從天柱峯，手提石廩與祝融。
兩山坡陀幾百裏，安得置之行李中？
下有瀟湘水清瀉，平沙赤岸搖丹楓。
漁舟已入浦漵宿，客帆日暮猶爭風。
我方騎馬大梁下，怪此物象不與常時同。
故人謂我乃絹素，粉精墨妙煩良工。
都將湖南萬古愁，與我頃刻開心胸。
詩成畫往默惆悵，老眼復厭京塵紅。
分享
译文
所以人来从天柱峰，手提石凛和祝融。两山山坡几乎百里，怎么能把的行李中？潇湘水下有清泻，平沙赤岸摇火红枫叶。渔船已进入浦溆晚上，客人帆天黑还争着风。我正骑着马大梁下，很奇怪这东西象不与平时一样。朋友对我是绢素，粉精墨妙麻烦医生。都将湖南万古愁，给我一会开心胸。诗成画去默默惆怅，老了，眼睛又满足京尘红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人來從天柱峯，手提石凜和祝融。兩山山坡幾乎百里，怎麼能把的行李中？瀟湘水下有清瀉，平沙赤岸搖火紅楓葉。漁船已進入浦漵晚上，客人帆天黑還爭着風。我正騎着馬大梁下，很奇怪這東西象不與平時一樣。朋友對我是絹素，粉精墨妙麻煩醫生。都將湖南萬古愁，給我一會開心胸。詩成畫去默默惆悵，老了，眼睛又滿足京塵紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
天柱峰：指湖南的著名山峰；石廪：古代仓库；祝融：传说中的火神；潇湘：指湖南的潇水和湘江；浦溆：水边浅滩；大梁：古代桥梁名；绢素：指画布；粉精墨妙：指绘画技艺高超；良工：技艺高超的工匠；湖南万古愁：指湖南山水之美令人陶醉，引发无尽遐想。天柱峯：指湖南的著名山峯；石廩：古代倉庫；祝融：傳說中的火神；瀟湘：指湖南的瀟水和湘江；浦漵：水邊淺灘；大梁：古代橋樑名；絹素：指畫布；粉精墨妙：指繪畫技藝高超；良工：技藝高超的工匠；湖南萬古愁：指湖南山水之美令人陶醉，引發無盡遐想。
赏析
所以人来从天柱峰，手提石凛和祝融。两山山坡几乎百里，怎么能把的行李中？潇湘水下有清泻，平沙赤岸摇火红枫叶。渔船已进入浦溆晚上，客人帆天黑还争着风。我正骑着马大梁下，很奇怪这东西象不与平时一样。朋友对我是绢素，粉精墨妙麻烦医生。都将湖南万古愁，给我一会开心胸。诗成画去默默惆怅，老了，眼睛又满足京尘红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人來從天柱峯，手提石凜和祝融。兩山山坡幾乎百里，怎麼能把的行李中？瀟湘水下有清瀉，平沙赤岸搖火紅楓葉。漁船已進入浦漵晚上，客人帆天黑還爭着風。我正騎着馬大梁下，很奇怪這東西象不與平時一樣。朋友對我是絹素，粉精墨妙麻煩醫生。都將湖南萬古愁，給我一會開心胸。詩成畫去默默惆悵，老了，眼睛又滿足京塵紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考