念奴娇·海天向晚 念奴嬌·海天向晚
海天向晚,渐霞收馀绮,波澄微绿。
木落山高真个是,一雨秋容新沐。
唤起嫦娥,撩云拨雾,驾此一轮玉。
桂华疏淡,广寒谁伴幽独。
不见弄玉吹箫,尊前空对此,清光堪掬。
雾鬓风鬟何处问,云雨巫山六六。
珠斗斓斒,银河清浅,影转西楼曲。
此情谁会,倚风三弄横竹。
海天向晚,漸霞收餘綺,波澄微綠。
木落山高真個是,一雨秋容新沐。
喚起嫦娥,撩雲撥霧,駕此一輪玉。
桂華疏淡,廣寒誰伴幽獨。
不見弄玉吹簫,尊前空對此,清光堪掬。
霧鬢風鬟何處問,雲雨巫山六六。
珠鬥斕斒,銀河清淺,影轉西樓曲。
此情誰會,倚風三弄橫竹。
分享
译文
海天渐晚,霞光渐渐收尽,波光微绿。树木凋落,山势高大,经过一场雨,秋天的容颜焕然一新。唤起嫦娥,拨开云雾,驾驭这轮玉盘。桂花稀疏,广寒宫中谁陪伴她的孤独?不见弄玉吹箫,空对这清光,可以捧起。雾鬓风鬟在何处?巫山云雨,六六连绵。珠斗璀璨,银河清澈,影子转到了西楼曲处。这份情感谁能体会,倚着风,吹奏横笛。海天漸晚,霞光漸漸收盡,波光微綠。樹木凋落,山勢高大,經過一場雨,秋天的容顏煥然一新。喚起嫦娥,撥開雲霧,駕馭這輪玉盤。桂花稀疏,廣寒宮中誰陪伴她的孤獨?不見弄玉吹簫,空對這清光,可以捧起。霧鬢風鬟在何處?巫山雲雨,六六連綿。珠鬥璀璨,銀河清澈,影子轉到了西樓曲處。這份情感誰能體會,倚着風,吹奏橫笛。
注释
1. 海天向晚:海天相接之处,天色渐晚。2. 霞收馀绮:霞光渐渐消失,留下斑斓的色彩。3. 波澄微绿:波光清澈,呈现出微绿的色泽。4. 木落山高:树木凋落,山势显得更加高大。5. 一雨秋容新沐:一场雨后,秋天的景色焕然一新。6. 嫦娥:传说中的月宫仙女。7. 桂华:桂花。8. 广寒宫:月宫。9. 弄玉:传说中的仙女,善于吹箫。10. 雾鬓风鬟:形容女子头发如雾如风。11. 巫山:传说中的山名,以云雨著称。12. 珠斗:指北斗七星。13. 银河:银河系。14. 影转西楼曲:影子转到了西楼曲处。15. 横竹:笛子。1. 海天向晚:海天相接之處,天色漸晚。2. 霞收餘綺:霞光漸漸消失,留下斑斕的色彩。3. 波澄微綠:波光清澈,呈現出微綠的色澤。4. 木落山高:樹木凋落,山勢顯得更加高大。5. 一雨秋容新沐:一場雨後,秋天的景色煥然一新。6. 嫦娥:傳說中的月宮仙女。7. 桂華:桂花。8. 廣寒宮:月宮。9. 弄玉:傳說中的仙女,善於吹簫。10. 霧鬢風鬟:形容女子頭髮如霧如風。11. 巫山:傳說中的山名,以雲雨著稱。12. 珠鬥:指北斗七星。13. 銀河:銀河系。14. 影轉西樓曲:影子轉到了西樓曲處。15. 橫竹:笛子。
赏析
这首词通过对海天、月宫、巫山等自然景观的描绘,表达了词人对美好事物的向往和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的想象和比喻,语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的词作。這首詞通過對海天、月宮、巫山等自然景觀的描繪,表達了詞人對美好事物的嚮往和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的想象和比喻,語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的詞作。