故正议李公挽词 其一 故正議李公輓詞 其一
内阁论思密，西班步武清。
谁无子隆贵，独被主恩荣。
带曳黄金重，鞍飞白玉轻。
旧时行乐地，箫鼓入佳城。
內閣論思密，西班步武清。
誰無子隆貴，獨被主恩榮。
帶曳黃金重，鞍飛白玉輕。
舊時行樂地，簫鼓入佳城。
分享
译文
朝廷中论事思虑周密，西班行走步伐轻盈。谁没有儿子地位显赫，唯独他独受君主的恩宠。身上佩戴的黄金沉重，鞍上的白玉显得轻盈。曾经游玩的地方，箫鼓声声进入美好的城池。朝廷中論事思慮周密，西班行走步伐輕盈。誰沒有兒子地位顯赫，唯獨他獨受君主的恩寵。身上佩戴的黃金沉重，鞍上的白玉顯得輕盈。曾經遊玩的地方，簫鼓聲聲進入美好的城池。
注释
内阁：朝廷的中央机构。西班：古代对西域人的称呼，此处指行走轻盈的人。子隆贵：指地位显赫的儿子。带曳：佩戴。黄金重：指黄金饰品沉重。鞍飞：指马上的鞍具。白玉轻：指白玉饰品轻盈。旧时行乐地：指过去游玩的地方。箫鼓：古代乐器，此处指音乐声。佳城：美好的城池。內閣：朝廷的中央機構。西班：古代對西域人的稱呼，此處指行走輕盈的人。子隆貴：指地位顯赫的兒子。帶曳：佩戴。黃金重：指黃金飾品沉重。鞍飛：指馬上的鞍具。白玉輕：指白玉飾品輕盈。舊時行樂地：指過去遊玩的地方。簫鼓：古代樂器，此處指音樂聲。佳城：美好的城池。
赏析
此诗通过对李公形象的描绘，表达了对李公地位尊贵和受君恩宠的赞美。诗中运用对比手法，突出了李公的与众不同。同时，通过对过去行乐地的描述，也透露出对逝去美好时光的怀念之情。此詩通過對李公形象的描繪，表達了對李公地位尊貴和受君恩寵的讚美。詩中運用對比手法，突出了李公的與衆不同。同時，通過對過去行樂地的描述，也透露出對逝去美好時光的懷念之情。