踏莎行·嵩峤云高 踏莎行·嵩嶠雲高
嵩峤云高,洛川波暖。
举头乔木森无断。
□□□雨绝风尘,小桥频过春渠满。
□□离宫,□棱斗焕。
万家罗绮多游伴。
□□□□自风□,□□是处喧弦管。
嵩嶠雲高,洛川波暖。
舉頭喬木森無斷。
□□□雨絕風塵,小橋頻過春渠滿。
□□離宮,□棱鬥煥。
萬家羅綺多遊伴。
□□□□自風□,□□是處喧弦管。
分享
译文
嵩山高峰云雾缭绕,洛水波光温暖。抬头仰望树木茂盛连绵不断。雨停风散,尘土不再飞扬,小桥频繁经过,春天的水渠水满。空离的宫殿,星斗明亮闪烁。家家户户挂着华丽的丝绸,许多游客相伴。微风轻拂,处处传来喧闹的弦乐。嵩山高峰雲霧繚繞,洛水波光溫暖。抬頭仰望樹木茂盛連綿不斷。雨停風散,塵土不再飛揚,小橋頻繁經過,春天的水渠水滿。空離的宮殿,星斗明亮閃爍。家家戶戶掛着華麗的絲綢,許多遊客相伴。微風輕拂,處處傳來喧鬧的絃樂。
注释
1. 嵩峤:指嵩山的高峰。2. 洛川:指洛水。3. 森无断:形容树木茂盛连绵不断。4. 雨绝风尘:雨停风散,尘土不再飞扬。5. 离宫:古代帝王出巡时居住的宫殿。6. 斗焕:星斗明亮闪烁。7. 罗绮:华丽的丝绸。8. 游伴:旅游时的伴侣。1. 嵩嶠:指嵩山的高峰。2. 洛川:指洛水。3. 森無斷:形容樹木茂盛連綿不斷。4. 雨絕風塵:雨停風散,塵土不再飛揚。5. 離宮:古代帝王出巡時居住的宮殿。6. 鬥煥:星斗明亮閃爍。7. 羅綺:華麗的絲綢。8. 遊伴:旅遊時的伴侶。
赏析
这首词描绘了一幅春日山水的优美画卷。作者通过生动的描绘,将嵩山之高、洛水之暖、树木之茂、宫殿之美、游客之多等元素巧妙地融合在一起,营造出一种宁静、美好的氛围。词中的意象丰富,语言优美,是一首不可多得的好词。這首詞描繪了一幅春日山水的優美畫卷。作者通過生動的描繪,將嵩山之高、洛水之暖、樹木之茂、宮殿之美、遊客之多等元素巧妙地融合在一起,營造出一種寧靜、美好的氛圍。詞中的意象豐富,語言優美,是一首不可多得的好詞。