来燕堂联句 來燕堂聯句
贤侯谢郡归，从游乐吾党。
林泉富余地，卜筑疏陈莽。
是时春正中，来燕音下上。
若贺大夏成，喜留众宾赏。
得名因谈笑，挥墨粲题榜。
所夸贤豪盛，岂止池树广。
人心乐且闲，鸟意颉而颃。
吟罇敞花轩，醉枕酣风幌。
轻云薄藻栋，初日丽珠网。
红袂生暗香，清弦泛余响。
林深隐飞盖，岸曲迟去浆。
波光栏槛明，竹气衣巾爽。
虚容凉樾入，影与文涟荡。
晨飚转绿蕙，夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋，命驾期屡往。
觞咏陶淑真，世俗岂吾倣。
得以为胜游，萧然散烦想。
公子固好士，世德复可象。
今此大基构，不图专奉养。
美哉风流存，来叶足师仰。
賢侯謝郡歸，從遊樂吾黨。
林泉富餘地，卜築疏陳莽。
是時春正中，來燕音下上。
若賀大夏成，喜留衆賓賞。
得名因談笑，揮墨粲題榜。
所誇賢豪盛，豈止池樹廣。
人心樂且閒，鳥意頡而頏。
吟罇敞花軒，醉枕酣風幌。
輕雲薄藻棟，初日麗珠網。
紅袂生暗香，清弦泛餘響。
林深隱飛蓋，岸曲遲去漿。
波光欄檻明，竹氣衣巾爽。
虛容涼樾入，影與文漣蕩。
晨飈轉綠蕙，夕雨滋膏壤。
嘉辰喜盍朋，命駕期屢往。
觴詠陶淑真，世俗豈吾倣。
得以爲勝遊，蕭然散煩想。
公子固好士，世德復可象。
今此大基構，不圖專奉養。
美哉風流存，來葉足師仰。
分享
译文
您感谢郡归，从游乐我党。林泉富有余地，选择建筑上疏陈述王莽。当时春正中，赴宴音上下。如果贺大成，很高兴留在众宾奖赏。得名于是谈笑，挥墨塞题榜。所夸好很多，难道只有池树广。人心快乐并且熟悉，鸟意思颉而颤动。吟罇敞花轩，醉睡酣风帘。轻云薄藻栋，第一天美丽珠网。红袖生暗香，清弦泛余响。林深隐飞车，岸曲慢去浆。波光栏槛明，竹气衣巾爽。虚容凉樾进入，影像与文字涟荡漾。早晨狂转绿蕙兰，晚上雨滋润膏壤。良辰高兴何不朋，乘车时间经常去。杯歌咏陶淑真，世俗难道我仿照。可以为胜利游，萧条散烦想。公子固好士，世德又可以象。现在这个大基础，不想独自生活。美啊风流保存，来叶足老师抬头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您感謝郡歸，從遊樂我黨。林泉富有餘地，選擇建築上疏陳述王莽。當時春正中，赴宴音上下。如果賀大成，很高興留在衆賓獎賞。得名於是談笑，揮墨塞題榜。所誇好很多，難道只有池樹廣。人心快樂並且熟悉，鳥意思頡而顫動。吟罇敞花軒，醉睡酣風簾。輕雲薄藻棟，第一天美麗珠網。紅袖生暗香，清弦泛餘響。林深隱飛車，岸曲慢去漿。波光欄檻明，竹氣衣巾爽。虛容涼樾進入，影像與文字漣盪漾。早晨狂轉綠蕙蘭，晚上雨滋潤膏壤。良辰高興何不朋，乘車時間經常去。杯歌詠陶淑真，世俗難道我仿照。可以爲勝利遊，蕭條散煩想。公子固好士，世德又可以象。現在這個大基礎，不想獨自生活。美啊風流保存，來葉足老師抬頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
贤侯谢郡归，指贤能的官员辞去郡守职务返回故乡，享受与朋友们游乐的时光。 林泉富余地，形容景色优美，有充足的树林和泉源。 卜筑疏陈莽，指的是在宽阔的林泉之地上建造房舍。 来燕音下上，春天到来时燕子开始飞舞，声音高低起伏。 贺大夏成，庆祝夏天的大功告成。 得名因谈笑，因为欢声笑语而获得美名。 挥墨粲题榜，用美好的字迹书写并张贴名榜。 所夸贤豪盛，夸赞这里的贤能和豪杰众多。 人心乐且闲，人们心情愉快又自在。 鸟意颉而颃，鸟儿飞翔轻盈。 吟罇敞花轩，在敞亮的房间中吟诗作赋。 醉枕酣风幌，醉酒后在风中睡觉。 轻云薄藻栋，轻柔的云彩覆盖着细小的藻草。 初日丽珠网，初升的太阳照耀着珍珠般的网。 红袂生暗香，女子红衣散发着淡淡的香气。 清弦泛余响，清脆的弦乐器声音回荡。 林深隐飞盖，树木茂密中隐藏着飞行的伞盖。 岸曲迟去浆，岸边曲折，慢慢划桨离去。 波光栏槛明，水波在栏杆上闪烁明亮。 竹气衣巾爽，竹林的气息使衣巾凉爽。 虚容凉樾入，清雅的风吹进来。 影与文涟荡，影子与水面波动一起。 晨飚转绿蕙，清晨的疾风吹动绿色的蕙草。 夕雨滋膏壤，傍晚的雨滋润肥沃的土地。 嘉辰喜盍朋，喜庆的日子里欢迎朋友们聚会。 命驾期屡往，多次驾车邀请朋友们来。 觞咏陶淑真，饮酒赋诗以陶冶真性情。 世俗岂吾倣，不愿效仿世俗的风俗。 得以为胜游，这样的游玩堪称胜利。 萧然散烦想，使心情变得宁静，烦恼消散。 公子固好士，贵族公子们原本就喜好文人雅士。 世德复可象，世世代代的德行可以效仿。 今此大基构，现在这样的建筑非常宏伟。 不图专奉养，不仅仅是为了专一的供奉和养护。 美哉风流存，非常美丽，风流人物依然存在。 来叶足师仰，后人足以学习和仰慕。賢侯謝郡歸，指賢能的官員辭去郡守職務返回故鄉，享受與朋友們遊樂的時光。 林泉富餘地，形容景色優美，有充足的樹林和泉源。 卜築疏陳莽，指的是在寬闊的林泉之地上建造房舍。 來燕音下上，春天到來時燕子開始飛舞，聲音高低起伏。 賀大夏成，慶祝夏天的大功告成。 得名因談笑，因爲歡聲笑語而獲得美名。 揮墨粲題榜，用美好的字跡書寫並張貼名榜。 所誇賢豪盛，誇讚這裏的賢能和豪傑衆多。 人心樂且閒，人們心情愉快又自在。 鳥意頡而頏，鳥兒飛翔輕盈。 吟罇敞花軒，在敞亮的房間中吟詩作賦。 醉枕酣風幌，醉酒後在風中睡覺。 輕雲薄藻棟，輕柔的雲彩覆蓋着細小的藻草。 初日麗珠網，初升的太陽照耀着珍珠般的網。 紅袂生暗香，女子紅衣散發着淡淡的香氣。 清弦泛餘響，清脆的絃樂器聲音迴盪。 林深隱飛蓋，樹木茂密中隱藏着飛行的傘蓋。 岸曲遲去漿，岸邊曲折，慢慢划槳離去。 波光欄檻明，水波在欄杆上閃爍明亮。 竹氣衣巾爽，竹林的氣息使衣巾涼爽。 虛容涼樾入，清雅的風吹進來。 影與文漣蕩，影子與水面波動一起。 晨飈轉綠蕙，清晨的疾風吹動綠色的蕙草。 夕雨滋膏壤，傍晚的雨滋潤肥沃的土地。 嘉辰喜盍朋，喜慶的日子裏歡迎朋友們聚會。 命駕期屢往，多次駕車邀請朋友們來。 觴詠陶淑真，飲酒賦詩以陶冶真性情。 世俗豈吾倣，不願效仿世俗的風俗。 得以爲勝遊，這樣的遊玩堪稱勝利。 蕭然散煩想，使心情變得寧靜，煩惱消散。 公子固好士，貴族公子們原本就喜好文人雅士。 世德復可象，世世代代的德行可以效仿。 今此大基構，現在這樣的建築非常宏偉。 不圖專奉養，不僅僅是爲了專一的供奉和養護。 美哉風流存，非常美麗，風流人物依然存在。 來葉足師仰，後人足以學習和仰慕。
赏析
您感谢郡归，从游乐我党。林泉富有余地，选择建筑上疏陈述王莽。当时春正中，赴宴音上下。如果贺大成，很高兴留在众宾奖赏。得名于是谈笑，挥墨塞题榜。所夸好很多，难道只有池树广。人心快乐并且熟悉，鸟意思颉而颤动。吟罇敞花轩，醉睡酣风帘。轻云薄藻栋，第一天美丽珠网。红袖生暗香，清弦泛余响。林深隐飞车，岸曲慢去浆。波光栏槛明，竹气衣巾爽。虚容凉樾进入，影像与文字涟荡漾。早晨狂转绿蕙兰，晚上雨滋润膏壤。良辰高兴何不朋，乘车时间经常去。杯歌咏陶淑真，世俗难道我仿照。可以为胜利游，萧条散烦想。公子固好士，世德又可以象。现在这个大基础，不想独自生活。美啊风流保存，来叶足老师抬头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考您感謝郡歸，從遊樂我黨。林泉富有餘地，選擇建築上疏陳述王莽。當時春正中，赴宴音上下。如果賀大成，很高興留在衆賓獎賞。得名於是談笑，揮墨塞題榜。所誇好很多，難道只有池樹廣。人心快樂並且熟悉，鳥意思頡而顫動。吟罇敞花軒，醉睡酣風簾。輕雲薄藻棟，第一天美麗珠網。紅袖生暗香，清弦泛餘響。林深隱飛車，岸曲慢去漿。波光欄檻明，竹氣衣巾爽。虛容涼樾進入，影像與文字漣盪漾。早晨狂轉綠蕙蘭，晚上雨滋潤膏壤。良辰高興何不朋，乘車時間經常去。杯歌詠陶淑真，世俗難道我仿照。可以爲勝利遊，蕭條散煩想。公子固好士，世德又可以象。現在這個大基礎，不想獨自生活。美啊風流保存，來葉足老師抬頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考