答寄尧夫先生 答寄堯夫先生
君子志于道，出处非一端。
伊尹负鼎俎，颜渊东瓢箪。
斯自理适当，匪缘情所安。
超然达者致，邈矣谁可攀。
嗟嗟狂若狷，狥已缺其完。
轩冕死不释，山林趋不还。
我爱邵夫子，醇气充见颜。
群经究彼邃，古史阅而删。
不为诡异行，已蹈时俗难。
逃名去其奥，筑室伊洛间。
抱业舍仕进，竭心奉亲欢。
修竹当环堵，寒流日潺潺。
问谁从之游，结驷款其关。
兹予久欣慕，欲往良独艰。
幸君适河内，至此解征鞍。
僚友恃交旧，屈致及门阑。
前迎倒我屣，布席罗雕盘。
高谈未一二，长揖忽归骞。
不意馈双鲤，剖腴出琅玕。
何以报嘉惠，永怀金与兰。
君子志於道，出處非一端。
伊尹負鼎俎，顏淵東瓢簞。
斯自理適當，匪緣情所安。
超然達者致，邈矣誰可攀。
嗟嗟狂若狷，狥已缺其完。
軒冕死不釋，山林趨不還。
我愛邵夫子，醇氣充見顏。
羣經究彼邃，古史閱而刪。
不爲詭異行，已蹈時俗難。
逃名去其奧，築室伊洛間。
抱業舍仕進，竭心奉親歡。
修竹當環堵，寒流日潺潺。
問誰從之遊，結駟款其關。
茲予久欣慕，欲往良獨艱。
幸君適河內，至此解徵鞍。
僚友恃交舊，屈致及門闌。
前迎倒我屣，布席羅雕盤。
高談未一二，長揖忽歸騫。
不意饋雙鯉，剖腴出琅玕。
何以報嘉惠，永懷金與蘭。
分享
译文
君子立志于道，处世不是一种。伊尹背负鼎俎，颜渊往东瓢箪。斯从理适当，不是因为不安。超然旷达的人致，邀了谁可以攀登。赞叹狂如果急躁，狥已经缺了完。轩冕死不放，山林赶不回来。我爱邵先生，醇气充见到你。群经研究那深邃，古代史看，删除。不为怪异行为，已经历时一般很难。逃名离开了奥，建房伊洛一带。抱业除了做官，尽心侍奉亲人欢。修竹当围墙，冷流天潺潺。问谁从之游，驾着四匹马拉的车款的关。现在我久欣慕，想去好独自艰难。到您到河内，到这里解征鞍。同僚依仗旧时的朋友，屈导致到门栏。前迎接倒我鞋子，布席罗雕盘。高谈阔论没有一二，作揖忽然回到赛。不意送两条鲤鱼，分析已出琅歼。什么报答恩惠，永怀金和兰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君子立志於道，處世不是一種。伊尹揹負鼎俎，顏淵往東瓢簞。斯從理適當，不是因爲不安。超然曠達的人致，邀了誰可以攀登。讚歎狂如果急躁，狥已經缺了完。軒冕死不放，山林趕不回來。我愛邵先生，醇氣充見到你。羣經研究那深邃，古代史看，刪除。不爲怪異行爲，已經歷時一般很難。逃名離開了奧，建房伊洛一帶。抱業除了做官，盡心侍奉親人歡。修竹當圍牆，冷流天潺潺。問誰從之遊，駕着四匹馬拉的車款的關。現在我久欣慕，想去好獨自艱難。到您到河內，到這裏解徵鞍。同僚依仗舊時的朋友，屈導致到門欄。前迎接倒我鞋子，布席羅雕盤。高談闊論沒有一二，作揖忽然回到賽。不意送兩條鯉魚，分析已出琅殲。什麼報答恩惠，永懷金和蘭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中表达了君子追求道德的志向，出处非一端，强调道德修养的重要性。伊尹和颜渊的典故用来比喻道德的典范。诗人通过对君子人格的赞美，表达了自己对道德高尚者的敬仰。诗中还提到了邵夫子、伊洛等地，以及诗人对归隐生活的向往和追求。通过对朋友来访的描写，展现了诗人对友情和道德的重视。最后，诗人以金与兰作为报答朋友恩惠的象征，表达了对友情和道德的珍视。詩中表達了君子追求道德的志向，出處非一端，強調道德修養的重要性。伊尹和顏淵的典故用來比喻道德的典範。詩人通過對君子人格的讚美，表達了自己對道德高尚者的敬仰。詩中還提到了邵夫子、伊洛等地，以及詩人對歸隱生活的嚮往和追求。通過對朋友來訪的描寫，展現了詩人對友情和道德的重視。最後，詩人以金與蘭作爲報答朋友恩惠的象徵，表達了對友情和道德的珍視。
赏析
君子立志于道，处世不是一种。伊尹背负鼎俎，颜渊往东瓢箪。斯从理适当，不是因为不安。超然旷达的人致，邀了谁可以攀登。赞叹狂如果急躁，狥已经缺了完。轩冕死不放，山林赶不回来。我爱邵先生，醇气充见到你。群经研究那深邃，古代史看，删除。不为怪异行为，已经历时一般很难。逃名离开了奥，建房伊洛一带。抱业除了做官，尽心侍奉亲人欢。修竹当围墙，冷流天潺潺。问谁从之游，驾着四匹马拉的车款的关。现在我久欣慕，想去好独自艰难。到您到河内，到这里解征鞍。同僚依仗旧时的朋友，屈导致到门栏。前迎接倒我鞋子，布席罗雕盘。高谈阔论没有一二，作揖忽然回到赛。不意送两条鲤鱼，分析已出琅歼。什么报答恩惠，永怀金和兰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考君子立志於道，處世不是一種。伊尹揹負鼎俎，顏淵往東瓢簞。斯從理適當，不是因爲不安。超然曠達的人致，邀了誰可以攀登。讚歎狂如果急躁，狥已經缺了完。軒冕死不放，山林趕不回來。我愛邵先生，醇氣充見到你。羣經研究那深邃，古代史看，刪除。不爲怪異行爲，已經歷時一般很難。逃名離開了奧，建房伊洛一帶。抱業除了做官，盡心侍奉親人歡。修竹當圍牆，冷流天潺潺。問誰從之遊，駕着四匹馬拉的車款的關。現在我久欣慕，想去好獨自艱難。到您到河內，到這裏解徵鞍。同僚依仗舊時的朋友，屈導致到門欄。前迎接倒我鞋子，布席羅雕盤。高談闊論沒有一二，作揖忽然回到賽。不意送兩條鯉魚，分析已出琅殲。什麼報答恩惠，永懷金和蘭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考