临江仙(六月二日病差出门散适) 臨江仙(六月二日病差出門散適)
竹树阴阴流涧水,黄鹂飞去飞还。
蓬门篱落小桥湾。
更无尘迹到,我自爱其间。
雨又随风催薄暮,轻雷时动云斑。
归来凉意一窗间。
病余真倦矣,睡熟簟纹宽。
竹樹陰陰流澗水,黃鸝飛去飛還。
蓬門籬落小橋灣。
更無塵跡到,我自愛其間。
雨又隨風催薄暮,輕雷時動雲斑。
歸來涼意一窗間。
病餘真倦矣,睡熟簟紋寬。
分享
译文
竹树阴阴流涧水,黄鹂飞去飞回。蓬门篱笆小桥湾。更无尘追踪到,我从爱这里。雨又随着风催薄暮,轻雷时动云斑。归来凉意一窗户。病我真是厌倦了,熟睡簟纹宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹樹陰陰流澗水,黃鸝飛去飛回。蓬門籬笆小橋灣。更無塵追蹤到,我從愛這裏。雨又隨着風催薄暮,輕雷時動雲斑。歸來涼意一窗戶。病我真是厭倦了,熟睡簟紋寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者病愈后出门散心所见的景色,以及由此引发的感慨。首句‘竹树阴阴流涧水’描绘了一幅清幽的山水画面。‘黄鹂飞去飞还’形象地表现了黄鹂在树林间自由飞翔的情景。‘蓬门篱落小桥湾’描述了一处宁静的乡村景象。‘更无尘迹到,我自爱其间’表达了作者对这种宁静生活的喜爱。‘雨又随风催薄暮,轻雷时动云斑’描绘了傍晚时分雨声和雷声的景象。‘归来凉意一窗间’表现了作者归来后的清爽感觉。‘病余真倦矣,睡熟簟纹宽’反映了作者病愈后的疲惫和对安宁生活的向往。此詩描繪了作者病癒後出門散心所見的景色,以及由此引發的感慨。首句‘竹樹陰陰流澗水’描繪了一幅清幽的山水畫面。‘黃鸝飛去飛還’形象地表現了黃鸝在樹林間自由飛翔的情景。‘蓬門籬落小橋灣’描述了一處寧靜的鄉村景象。‘更無塵跡到,我自愛其間’表達了作者對這種寧靜生活的喜愛。‘雨又隨風催薄暮,輕雷時動雲斑’描繪了傍晚時分雨聲和雷聲的景象。‘歸來涼意一窗間’表現了作者歸來後的清爽感覺。‘病餘真倦矣,睡熟簟紋寬’反映了作者病癒後的疲憊和對安寧生活的嚮往。
赏析
竹树阴阴流涧水,黄鹂飞去飞回。蓬门篱笆小桥湾。更无尘追踪到,我从爱这里。雨又随着风催薄暮,轻雷时动云斑。归来凉意一窗户。病我真是厌倦了,熟睡簟纹宽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考竹樹陰陰流澗水,黃鸝飛去飛回。蓬門籬笆小橋灣。更無塵追蹤到,我從愛這裏。雨又隨着風催薄暮,輕雷時動雲斑。歸來涼意一窗戶。病我真是厭倦了,熟睡簟紋寬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考