九日钱塘江 九日錢塘江
九日风凄紧,扁舟发龛山。
龛山正自佳,况复江水间。
吴歌动两桨,溯洄过沧湾。
虽无菊可把,矫首云斑斑。
九日風悽緊,扁舟發龕山。
龕山正自佳,況復江水間。
吳歌動兩槳,溯洄過滄灣。
雖無菊可把,矯首雲斑斑。
分享
译文
九月的钱塘江上,风冷凄凉,小舟从龛山出发。龛山本身就是美景,更在江水之间。吴地民歌在船桨中响起,逆水行舟穿过沧浪湾。虽然没有菊花可采,但我抬头仰望,云彩斑驳。九月的錢塘江上,風冷淒涼,小舟從龕山出發。龕山本身就是美景,更在江水之間。吳地民歌在船槳中響起,逆水行舟穿過滄浪灣。雖然沒有菊花可採,但我抬頭仰望,雲彩斑駁。
注释
1. 九日:指九月九日重阳节。2. 扁舟:小船。3. 龛山:在浙江省杭州市钱塘江中,因形状如龛而得名。4. 悲:凄凉。5. 吴歌:江南一带的民歌。6. 溯洄:逆水而上。7. 沧湾:指钱塘江的弯曲处。8. 菊:菊花。9. 矫首:抬头。1. 九日:指九月九日重陽節。2. 扁舟:小船。3. 龕山:在浙江省杭州市錢塘江中,因形狀如龕而得名。4. 悲:淒涼。5. 吳歌:江南一帶的民歌。6. 溯洄:逆水而上。7. 滄灣:指錢塘江的彎曲處。8. 菊:菊花。9. 矯首:抬頭。
赏析
这首诗通过重阳节的风光描绘,表现了作者对自然景色的喜爱和对节日的怀念。诗中运用了丰富的意象,如扁舟、吴歌、沧湾等,使读者仿佛身临其境。尽管没有菊花可采,但诗人抬头仰望云彩,表达了淡泊名利的心态,颇具哲理意味。這首詩通過重陽節的風光描繪,表現了作者對自然景色的喜愛和對節日的懷念。詩中運用了豐富的意象,如扁舟、吳歌、滄灣等,使讀者彷彿身臨其境。儘管沒有菊花可採,但詩人抬頭仰望雲彩,表達了淡泊名利的心態,頗具哲理意味。