次赵将春日韵 其二 次趙將春日韻 其二
楼倚斜阳十二栏,重重烟水更关山。
旧家心事浑如梦,千尺游丝燕外闲。
樓倚斜陽十二欄,重重煙水更關山。
舊家心事渾如夢,千尺遊絲燕外閒。
分享
译文
楼台倚靠在斜阳下,十二层楼栏,层层叠叠的烟雾和山水更添关山的遥远。往日的心事都如同梦境,千尺的游丝在燕子外悠闲地飘荡。樓臺倚靠在斜陽下,十二層樓欄,層層疊疊的煙霧和山水更添關山的遙遠。往日的心事都如同夢境,千尺的遊絲在燕子外悠閒地飄蕩。
注释
1. 楼倚斜阳十二栏:楼台在斜阳下,楼有十二层栏杆。2. 重重烟水更关山:烟雾和山水重重叠叠,更显得关山遥远。3. 旧家心事浑如梦:过去的心事都像梦一样模糊。4. 千尺游丝燕外闲:千尺长的游丝在燕子外悠闲地飘荡。1. 樓倚斜陽十二欄:樓臺在斜陽下,樓有十二層欄杆。2. 重重煙水更關山:煙霧和山水重重疊疊,更顯得關山遙遠。3. 舊家心事渾如夢:過去的心事都像夢一樣模糊。4. 千尺遊絲燕外閒:千尺長的遊絲在燕子外悠閒地飄蕩。
赏析
这首诗以楼台、斜阳、烟水、关山等意象,描绘了一幅宁静而悠远的春日景象。诗人通过对往日心事的追忆,表达了对逝去时光的感慨和对悠闲生活的向往。诗中运用了丰富的比喻和意象,语言优美,意境深远。這首詩以樓臺、斜陽、煙水、關山等意象,描繪了一幅寧靜而悠遠的春日景象。詩人通過對往日心事的追憶,表達了對逝去時光的感慨和對悠閒生活的嚮往。詩中運用了豐富的比喻和意象,語言優美,意境深遠。