移家 移家
大道夷且长,捷径自窘步。
借问漫游人,胡为局纡路。
我马亦既秣,风云岂驰骛。
迁乔非所期,舍筏聊自渡。
世途良足吁,更驾循轨度。
大道夷且長,捷徑自窘步。
借問漫遊人,胡爲局紆路。
我馬亦既秣,風雲豈馳騖。
遷喬非所期,舍筏聊自渡。
世途良足籲,更駕循軌度。
分享
译文
大道平坦且漫长,捷径反而让人受限。请问漫游的行人,为何要走弯弯曲曲的路。我的马已经吃饱了,风和云也并非我要追逐的。迁移树木并非我所期待,放弃筏子,自己游过去。世间的路实在令人叹息,更要驾驶着车辆遵循轨迹行走。大道平坦且漫長,捷徑反而讓人受限。請問漫遊的行人,爲何要走彎彎曲曲的路。我的馬已經喫飽了,風和雲也並非我要追逐的。遷移樹木並非我所期待,放棄筏子,自己游過去。世間的路實在令人嘆息,更要駕駛着車輛遵循軌跡行走。
注释
1. 夷:平坦。2. 纡路:弯弯曲曲的路。3. 秣:喂养。4. 迁乔:迁移树木。5. 舍筏:放弃筏子。6. 轨度:轨迹。1. 夷:平坦。2. 紆路:彎彎曲曲的路。3. 秣:餵養。4. 遷喬:遷移樹木。5. 舍筏:放棄筏子。6. 軌度:軌跡。
赏析
此诗通过描绘大道与捷径、马与风云、迁移树木与舍筏等对比,表达了诗人对于人生道路的深刻思考。诗人告诫人们要脚踏实地,遵循正道,不要被眼前的捷径所迷惑。全诗意境开阔,寓意深远,是一首富有哲理的佳作。此詩通過描繪大道與捷徑、馬與風雲、遷移樹木與舍筏等對比,表達了詩人對於人生道路的深刻思考。詩人告誡人們要腳踏實地,遵循正道,不要被眼前的捷徑所迷惑。全詩意境開闊,寓意深遠,是一首富有哲理的佳作。