长相思 長相思
长相思,相思者谁?
自从送上马,夜夜愁空帏。
晓窥玉镜双蛾眉,怨君却是怜君时。
湖水浸秋藕花白,伤心落日鸳鸯飞。
为君种取女萝草,寒藤长过青松枝。
为君护取珊瑚枕,啼痕灭尽生网丝。
人生有情甘白首,何乃不得长相随。
潇潇风雨,喔喔鸣鸡。
相思者谁?
梦寐见之。
長相思,相思者誰?
自從送上馬,夜夜愁空幃。
曉窺玉鏡雙蛾眉,怨君卻是憐君時。
湖水浸秋藕花白,傷心落日鴛鴦飛。
爲君種取女蘿草,寒藤長過青松枝。
爲君護取珊瑚枕,啼痕滅盡生網絲。
人生有情甘白首,何乃不得長相隨。
瀟瀟風雨,喔喔鳴雞。
相思者誰?
夢寐見之。
分享
译文
有一个孤独的人,他身居华府,但内心却感到寂寞和空虚,一个人躺在竹席上,夜不能眠,相思的人是谁?从送上马,夜愁空帏。晓看玉镜双蛾眉,怨恨君王却是可怜你时。湖水淹没秋藕花白,伤心落日鸳鸯飞。为你种取女萝草,寒藤长经过青松枝。为你护把珊瑚枕头,啼痕灭尽生网丝。人生有情甘老,为什么就不能长相伴?潇潇雨,喔喔鸣鸡,相思的人是谁?在梦中见到他。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有一個孤獨的人,他身居華府,但內心卻感到寂寞和空虛,一個人躺在竹蓆上,夜不能眠,相思的人是誰?從送上馬,夜愁空幃。曉看玉鏡雙蛾眉,怨恨君王卻是可憐你時。湖水淹沒秋藕花白,傷心落日鴛鴦飛。爲你種取女蘿草,寒藤長經過青松枝。爲你護把珊瑚枕頭,啼痕滅盡生網絲。人生有情甘老,爲什麼就不能長相伴?瀟瀟雨,喔喔鳴雞,相思的人是誰?在夢中見到他。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为元代郭钰所作,表达了诗人对远方爱人的深切思念之情。诗中‘长相思’既指相思之情,也暗示了诗人与爱人长久分离的愿望。‘空帏’、‘玉镜双蛾眉’等意象生动描绘了诗人夜晚独处时内心的空虚与愁绪。‘女萝草’、‘珊瑚枕’等寓意深刻的意象,表达了对爱人的深情与呵护。全诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对爱情的执着与向往。此詩爲元代郭鈺所作,表達了詩人對遠方愛人的深切思念之情。詩中‘長相思’既指相思之情,也暗示了詩人與愛人長久分離的願望。‘空幃’、‘玉鏡雙蛾眉’等意象生動描繪了詩人夜晚獨處時內心的空虛與愁緒。‘女蘿草’、‘珊瑚枕’等寓意深刻的意象,表達了對愛人的深情與呵護。全詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對愛情的執着與嚮往。
赏析
有一个孤独的人,他身居华府,但内心却感到寂寞和空虚,一个人躺在竹席上,夜不能眠,相思的人是谁?从送上马,夜愁空帏。晓看玉镜双蛾眉,怨恨君王却是可怜你时。湖水淹没秋藕花白,伤心落日鸳鸯飞。为你种取女萝草,寒藤长经过青松枝。为你护把珊瑚枕头,啼痕灭尽生网丝。人生有情甘老,为什么就不能长相伴?潇潇雨,喔喔鸣鸡,相思的人是谁?在梦中见到他。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考有一個孤獨的人,他身居華府,但內心卻感到寂寞和空虛,一個人躺在竹蓆上,夜不能眠,相思的人是誰?從送上馬,夜愁空幃。曉看玉鏡雙蛾眉,怨恨君王卻是可憐你時。湖水淹沒秋藕花白,傷心落日鴛鴦飛。爲你種取女蘿草,寒藤長經過青松枝。爲你護把珊瑚枕頭,啼痕滅盡生網絲。人生有情甘老,爲什麼就不能長相伴?瀟瀟雨,喔喔鳴雞,相思的人是誰?在夢中見到他。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考