上杜世昌相公 上杜世昌相公
恩浃台端礼数宽,不烦鹓笋裛宵寒。
即看裾珮趋跄缓,翻识枢衡斡运难。
剑履光迎鳌禁紫,丝纶色炫凤池丹。
好将寅亮酬天贶,早致亨衢五纬安。
恩浹臺端禮數寬,不煩鵷筍裛宵寒。
即看裾珮趨蹌緩,翻識樞衡斡運難。
劍履光迎鰲禁紫,絲綸色炫鳳池丹。
好將寅亮酬天貺,早致亨衢五緯安。
分享
译文
恩十台端礼敷宽,不必麻烦鹓笋裛夜寒。就看襟佩奔走缓,翻认识枢衡旋转困难。佩剑穿鞋光迎接鳌禁止紫,丝纶色炫凤池丹。喜欢将敬奉酬谢上天的赐予,早导致亨衢五星安全。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考恩十臺端禮敷寬,不必麻煩鵷筍裛夜寒。就看襟佩奔走緩,翻認識樞衡旋轉困難。佩劍穿鞋光迎接鰲禁止紫,絲綸色炫鳳池丹。喜歡將敬奉酬謝上天的賜予,早導致亨衢五星安全。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗是宋代郭舆所作,表达了对杜世昌相公的尊敬与赞美。‘恩浃台端’指相公恩德深厚,‘礼数宽’形容待人宽容。‘鹓笋裛宵寒’用鹓鸟与竹笋比喻相公,意指相公清高。‘裾珮趋跄缓’描绘相公行走时的仪态。‘枢衡’指宰相,‘斡运难’形容治理国家之艰难。‘剑履光迎’、‘丝纶色炫’形容相公威仪显赫。‘寅亮’指相公的辅佐之才,‘天贶’指上天赐予的恩惠,‘亨衢’指通达的道路,‘五纬’指五行,意指相公使国家政治稳定。此詩是宋代郭輿所作,表達了對杜世昌相公的尊敬與讚美。‘恩浹臺端’指相公恩德深厚,‘禮數寬’形容待人寬容。‘鵷筍裛宵寒’用鵷鳥與竹筍比喻相公,意指相公清高。‘裾珮趨蹌緩’描繪相公行走時的儀態。‘樞衡’指宰相,‘斡運難’形容治理國家之艱難。‘劍履光迎’、‘絲綸色炫’形容相公威儀顯赫。‘寅亮’指相公的輔佐之才,‘天貺’指上天賜予的恩惠,‘亨衢’指通達的道路,‘五緯’指五行,意指相公使國家政治穩定。
赏析
恩十台端礼敷宽,不必麻烦鹓笋裛夜寒。就看襟佩奔走缓,翻认识枢衡旋转困难。佩剑穿鞋光迎接鳌禁止紫,丝纶色炫凤池丹。喜欢将敬奉酬谢上天的赐予,早导致亨衢五星安全。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考恩十臺端禮敷寬,不必麻煩鵷筍裛夜寒。就看襟佩奔走緩,翻認識樞衡旋轉困難。佩劍穿鞋光迎接鰲禁止紫,絲綸色炫鳳池丹。喜歡將敬奉酬謝上天的賜予,早導致亨衢五星安全。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考