九日和从弟铨 九日和從弟銓
菊缀疏花雨满林,人情争似酒杯深。
百年颠倒皆如醉,九日荒凉不废吟。
投暗自惭轻白璧,知音还拟铸黄金。
一襟愁思鸰原晚,赖尔相从桂树阴。
菊綴疏花雨滿林,人情爭似酒杯深。
百年顛倒皆如醉,九日荒涼不廢吟。
投暗自慚輕白璧,知音還擬鑄黃金。
一襟愁思鴒原晚,賴爾相從桂樹陰。
分享
译文
菊花缀在稀疏的花丛中,雨点洒满了山林,人们的情感似乎比酒杯还要深。百年的起伏变化都像是喝醉了一样,尽管重阳节荒凉,却依然不愿停止吟诵。在黑暗中投掷,自愧不如白璧之珍贵,知道知音的还想要铸就黄金。满怀愁思,傍晚在鸟巢的原野,感谢有你陪伴,在桂树的阴凉下。菊花綴在稀疏的花叢中,雨點灑滿了山林,人們的情感似乎比酒杯還要深。百年的起伏變化都像是喝醉了一樣,儘管重陽節荒涼,卻依然不願停止吟誦。在黑暗中投擲,自愧不如白璧之珍貴,知道知音的還想要鑄就黃金。滿懷愁思,傍晚在鳥巢的原野,感謝有你陪伴,在桂樹的陰涼下。
注释
1. 菊缀疏花:菊花点缀在稀疏的花丛中。2. 人情:人们的情感。3. 白璧:比喻纯洁无瑕的东西。4. 知音:了解自己心意的朋友。5. 鸰原:鸟巢所在的原野。1. 菊綴疏花:菊花點綴在稀疏的花叢中。2. 人情:人們的情感。3. 白璧:比喻純潔無瑕的東西。4. 知音:瞭解自己心意的朋友。5. 鴒原:鳥巢所在的原野。
赏析
此诗通过对重阳节的描绘,表达了诗人对时光流转、世事无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如菊花、酒杯、白璧等,使情感表达更加深刻。诗人通过自己的感受,传达出对知音的珍视和对友谊的感激之情。此詩通過對重陽節的描繪,表達了詩人對時光流轉、世事無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如菊花、酒杯、白璧等,使情感表達更加深刻。詩人通過自己的感受,傳達出對知音的珍視和對友誼的感激之情。