梅花集句 其十 梅花集句 其十
半屋苍云冷不知，茅檐竹坞两幽奇。
凝情金谷登楼日，依约华清出浴时。
陇月定知今夕恨，春风摇动故人思。
绿杨解语应相笑，雪里开花恐是迟。
半屋蒼雲冷不知，茅檐竹塢兩幽奇。
凝情金谷登樓日，依約華清出浴時。
隴月定知今夕恨，春風搖動故人思。
綠楊解語應相笑，雪裏開花恐是遲。
分享
译文
半间屋舍被苍云笼罩寒冷不知，茅屋竹院两处幽静奇特。凝神金谷登楼的日子，依稀华清出浴的时刻。陇月一定知道今晚的遗憾，春风摇曳触动故人的思念。绿杨似乎能解人意，应会相视而笑，雪中开放的花儿恐怕是迟了。半間屋舍被蒼雲籠罩寒冷不知，茅屋竹院兩處幽靜奇特。凝神金谷登樓的日子，依稀華清出浴的時刻。隴月一定知道今晚的遺憾，春風搖曳觸動故人的思念。綠楊似乎能解人意，應會相視而笑，雪中開放的花兒恐怕是遲了。
注释
金谷：指晋代石崇的金谷园，这里代指登楼远眺。华清：指华清宫，唐代皇帝的行宫，这里代指出浴的女子。陇月：指陇上的月亮，这里代指远方的思念。绿杨解语：指绿杨似乎能理解人的心意。金谷：指晉代石崇的金谷園，這裏代指登樓遠眺。華清：指華清宮，唐代皇帝的行宮，這裏代指出浴的女子。隴月：指隴上的月亮，這裏代指遠方的思念。綠楊解語：指綠楊似乎能理解人的心意。
赏析
此诗以梅花为主题，通过描绘梅花在寒冷的冬日中开放，表达了对远方故人的思念之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘半屋苍云’、‘茅檐竹坞’、‘陇月’等，生动地展现了梅花的孤高和清雅，同时也抒发了诗人对故人的深切思念。此詩以梅花爲主題，通過描繪梅花在寒冷的冬日中開放，表達了對遠方故人的思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘半屋蒼雲’、‘茅檐竹塢’、‘隴月’等，生動地展現了梅花的孤高和清雅，同時也抒發了詩人對故人的深切思念。