恭挽皇清授赠中宪大夫常理斋老先生二首其二恭挽皇清授贈中憲大夫常理齋老先生二首其二

gōng wǎn huáng qīng shòu zèng zhōng xiàn dà fū cháng lǐ zhāi lǎo xiān shēng èr shǒu qí èr

guō yù háng · qīng

凄qī风fēng苦kǔ月yuè透tòu刀dāo瘢bān，万wàn里lǐ长zhǎng征zhēng竟jìng未wèi还hái。

但dàn使shǐ凌líng烟yān名míng不bù朽xiǔ，忠zhōng魂hún到dào处chù是shì家jiā山shān。

凄风苦月透刀瘢，万里长征竟未还。

但使凌烟名不朽，忠魂到处是家山。

悽風苦月透刀瘢，萬里長征竟未還。

但使凌煙名不朽，忠魂到處是家山。

译文

凄凉的秋风苦雨穿透刀疤，万里长征终未能归。只要名声在凌烟阁上永存，忠魂 wherever 到处都是家。淒涼的秋風苦雨穿透刀疤，萬里長征終未能歸。只要名聲在凌煙閣上永存，忠魂 wherever 到處都是家。

此诗表达了对老先生忠勇之情的缅怀。‘凌烟阁’是唐代名臣的画像所在的阁楼，这里指功业不朽。此詩表達了對老先生忠勇之情的緬懷。‘凌煙閣’是唐代名臣的畫像所在的閣樓，這裏指功業不朽。

诗人以‘凄风苦月’描绘老先生英勇牺牲的悲壮，以‘凌烟名不朽’表达对其忠诚与功业的赞颂，情感深沉，意境宏大。詩人以‘悽風苦月’描繪老先生英勇犧牲的悲壯，以‘凌煙名不朽’表達對其忠誠與功業的讚頌，情感深沉，意境宏大。