和杨茂才闲居 和楊茂才閒居
板桥通径薜萝深,浓翠浮衣竹十寻。
啼鸟渐驯时近客,归云不动似知心。
剪苔盘石移棋局,添火香篝续水沉。
赋笔惟应潘岳好,恨无樽酒与同斟。
板橋通徑薜蘿深,濃翠浮衣竹十尋。
啼鳥漸馴時近客,歸雲不動似知心。
剪苔盤石移棋局,添火香篝續水沉。
賦筆惟應潘岳好,恨無樽酒與同斟。
分享
译文
我通径薜荔女萝深,浓翠浮衣竹十寻。啼鸟渐渐驯服时近客,回来说不动似乎知道心。剪苔盘石头移动棋盘,添火香点燃续水沉。赋笔只应潘岳好,遗憾的是没有酒和同斟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我通徑薜荔女蘿深,濃翠浮衣竹十尋。啼鳥漸漸馴服時近客,回來說不動似乎知道心。剪苔盤石頭移動棋盤,添火香點燃續水沉。賦筆只應潘岳好,遺憾的是沒有酒和同斟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
板桥通径:板桥,指通往深处的路;通径,指小路。薜萝深:薜萝,指藤蔓植物,此处指茂密的植被。浓翠:指浓绿的色彩。浮衣:指衣衫。竹十寻:十寻,古时长度单位,一寻等于八尺,此处指高大的竹子。啼鸟渐驯:啼鸟,指鸣叫的鸟儿;驯,指驯服。归云不动:归云,指归来的云彩;不动,指静止不动。似知心:似,好像;知心,知心朋友。剪苔盘石:剪苔,指修剪苔藓;盘石,指大石头。移棋局:移棋,指移动棋子;棋局,指棋盘。添火香篝:添火,指添柴火;香篝,指燃烧香料的篝火。续水沉:续水,指继续倒水;水沉,指沉香。赋笔惟应潘岳好:赋笔,指写文章;潘岳,晋代文学家,以文采著称;好,擅长。恨无樽酒与同斟:恨,遗憾;樽酒,酒杯中的酒;与同斟,与朋友共同饮酒。板橋通徑:板橋,指通往深處的路;通徑,指小路。薜蘿深:薜蘿,指藤蔓植物,此處指茂密的植被。濃翠:指濃綠的色彩。浮衣:指衣衫。竹十尋:十尋,古時長度單位,一尋等於八尺,此處指高大的竹子。啼鳥漸馴:啼鳥,指鳴叫的鳥兒;馴,指馴服。歸雲不動:歸雲,指歸來的雲彩;不動,指靜止不動。似知心:似,好像;知心,知心朋友。剪苔盤石:剪苔,指修剪苔蘚;盤石,指大石頭。移棋局:移棋,指移動棋子;棋局,指棋盤。添火香篝:添火,指添柴火;香篝,指燃燒香料的篝火。續水沉:續水,指繼續倒水;水沉,指沉香。賦筆惟應潘岳好:賦筆,指寫文章;潘岳,晉代文學家,以文采著稱;好,擅長。恨無樽酒與同斟:恨,遺憾;樽酒,酒杯中的酒;與同斟,與朋友共同飲酒。
赏析
我通径薜荔女萝深,浓翠浮衣竹十寻。啼鸟渐渐驯服时近客,回来说不动似乎知道心。剪苔盘石头移动棋盘,添火香点燃续水沉。赋笔只应潘岳好,遗憾的是没有酒和同斟。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我通徑薜荔女蘿深,濃翠浮衣竹十尋。啼鳥漸漸馴服時近客,回來說不動似乎知道心。剪苔盤石頭移動棋盤,添火香點燃續水沉。賦筆只應潘岳好,遺憾的是沒有酒和同斟。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考