鹧鸪天(梦符置酒于野堂,出家姬歌自制词以侑觞,次韵) 鷓鴣天(夢符置酒於野堂,出家姬歌自制詞以侑觴,次韻)
我离浏川七载强。
去思那有召公棠。
方怀旧友归鸿阁,忽枉高轩戏彩堂。
频举白,剩添香。
剧谈不觉引杯长。
官居也有城门禁,未到三更尽不妨。
我離瀏川七載強。
去思那有召公棠。
方懷舊友歸鴻閣,忽枉高軒戲彩堂。
頻舉白,剩添香。
劇談不覺引杯長。
官居也有城門禁,未到三更盡不妨。
分享
译文
我离浏川七年强。去想那有召公棠。正在怀旧朋友归鸿阁,忽然不高轩戏彩堂。频频举起白色,剩添香。畅谈不知不觉把杯长。官员居住的地方有城门禁,还没到三更尽不妨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我離瀏川七年強。去想那有召公棠。正在懷舊朋友歸鴻閣,忽然不高軒戲彩堂。頻頻舉起白色,剩添香。暢談不知不覺把杯長。官員居住的地方有城門禁,還沒到三更盡不妨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 离浏川:离开浏阳。浏川:指浏阳河,此处代指浏阳。2. 召公棠:召公,周朝贤臣;棠,棠梨树。召公棠,指召公种植的棠梨树,比喻贤臣。3. 归鸿阁:指送别的楼阁。4. 高轩:高大的车子,此处指豪华的马车。5. 白:酒杯。6. 香添:酒香更加浓郁。7. 城门禁:城市门禁,指城市晚间的宵禁。1. 離瀏川:離開瀏陽。瀏川:指瀏陽河,此處代指瀏陽。2. 召公棠:召公,周朝賢臣;棠,棠梨樹。召公棠,指召公種植的棠梨樹,比喻賢臣。3. 歸鴻閣:指送別的樓閣。4. 高軒:高大的車子,此處指豪華的馬車。5. 白:酒杯。6. 香添:酒香更加濃郁。7. 城門禁:城市門禁,指城市晚間的宵禁。
赏析
我离浏川七年强。去想那有召公棠。正在怀旧朋友归鸿阁,忽然不高轩戏彩堂。频频举起白色,剩添香。畅谈不知不觉把杯长。官员居住的地方有城门禁,还没到三更尽不妨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我離瀏川七年強。去想那有召公棠。正在懷舊朋友歸鴻閣,忽然不高軒戲彩堂。頻頻舉起白色,剩添香。暢談不知不覺把杯長。官員居住的地方有城門禁,還沒到三更盡不妨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考