踏莎行(三月二十日元择旬会) 踏莎行(三月二十日元擇旬會)
骤暖忽寒,送春迎夏。
金沙过了酴醿谢。
漏声款款日偏长,奇峰历历云如画。
幸有杯觞,堪同保社。
棋如飞雹晴空下。
六人酬唱已成编,他年遂水留佳话。
驟暖忽寒,送春迎夏。
金沙過了酴醿謝。
漏聲款款日偏長,奇峯歷歷雲如畫。
幸有杯觴,堪同保社。
棋如飛雹晴空下。
六人酬唱已成編,他年遂水留佳話。
分享
译文
骤暖忽寒,把春天迎接夏天。金沙过了酴醿道歉。漏声诚恳时间偏长,奇峰一一说如画。幸有酒杯,可以同保社。棋如飞冰雹晴空下。六人酬唱已成书,一年就水留下佳话。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考驟暖忽寒,把春天迎接夏天。金沙過了酴醿道歉。漏聲誠懇時間偏長,奇峯一一說如畫。幸有酒杯,可以同保社。棋如飛冰雹晴空下。六人酬唱已成書,一年就水留下佳話。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘骤暖忽寒’描绘了春季气候多变的特点;‘金沙过了酴醿谢’指的是酴醿花已过盛开期;‘漏声款款日偏长’表达了夜晚漫长,时间流逝的感觉;‘奇峰历历云如画’形容山峰清晰,云彩如同画卷;‘杯觞’指的是酒杯,‘保社’是指聚会;‘棋如飞雹晴空下’比喻下棋速度快如飞雹;‘酬唱’指相互应和歌唱;‘遂水留佳话’意指在水中留下美好的传说。詩中‘驟暖忽寒’描繪了春季氣候多變的特點;‘金沙過了酴醿謝’指的是酴醿花已過盛開期;‘漏聲款款日偏長’表達了夜晚漫長,時間流逝的感覺;‘奇峯歷歷雲如畫’形容山峯清晰,雲彩如同畫卷;‘杯觴’指的是酒杯,‘保社’是指聚會;‘棋如飛雹晴空下’比喻下棋速度快如飛雹;‘酬唱’指相互應和歌唱;‘遂水留佳話’意指在水中留下美好的傳說。
赏析
骤暖忽寒,把春天迎接夏天。金沙过了酴醿道歉。漏声诚恳时间偏长,奇峰一一说如画。幸有酒杯,可以同保社。棋如飞冰雹晴空下。六人酬唱已成书,一年就水留下佳话。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考驟暖忽寒,把春天迎接夏天。金沙過了酴醿道歉。漏聲誠懇時間偏長,奇峯一一說如畫。幸有酒杯,可以同保社。棋如飛冰雹晴空下。六人酬唱已成書,一年就水留下佳話。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考