踏莎行(寄远) 踏莎行(寄遠)
一撮精神,百般体态。
兰心蕙性谁能赛。
霎时不见早思量,许多日子如何睚。
我已安排,你须宁耐。
看看重了鸳鸯债。
此生永愿不分飞,傍人一任胡瞋怪。
一撮精神,百般體態。
蘭心蕙性誰能賽。
霎時不見早思量,許多日子如何睚。
我已安排,你須寧耐。
看看重了鴛鴦債。
此生永願不分飛,傍人一任胡瞋怪。
分享
译文
一个集中精神,百般体形态。兰心蕙性格谁能赛。霎时不见早思考,许多日子为什么一。我已安排,你必须宁可忍受。看看重了鸳鸯债。此生永远愿意不分飞,旁边的人一任胡瞪眼责怪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個集中精神,百般體形態。蘭心蕙性格誰能賽。霎時不見早思考,許多日子爲什麼一。我已安排,你必須寧可忍受。看看重了鴛鴦債。此生永遠願意不分飛,旁邊的人一任胡瞪眼責怪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代郭应祥所作,通过描写女子的神态和内心情感,表达了对远方爱人的思念之情。‘一撮精神’形容女子的精神饱满,‘百般体态’描绘其姿态多样。‘兰心蕙性’比喻女子的心灵美好,‘睚’指眼角,形容女子因思念而神不守舍。‘鸳鸯债’比喻男女间的爱情债务,这里指作者对爱人的深情。‘傍人一任胡瞋怪’表示即使旁人嘲笑指责,作者也愿意与爱人相伴到老。本詩爲宋代郭應祥所作,通過描寫女子的神態和內心情感,表達了對遠方愛人的思念之情。‘一撮精神’形容女子的精神飽滿,‘百般體態’描繪其姿態多樣。‘蘭心蕙性’比喻女子的心靈美好,‘睚’指眼角,形容女子因思念而神不守舍。‘鴛鴦債’比喻男女間的愛情債務,這裏指作者對愛人的深情。‘傍人一任胡瞋怪’表示即使旁人嘲笑指責,作者也願意與愛人相伴到老。
赏析
一个集中精神,百般体形态。兰心蕙性格谁能赛。霎时不见早思考,许多日子为什么一。我已安排,你必须宁可忍受。看看重了鸳鸯债。此生永远愿意不分飞,旁边的人一任胡瞪眼责怪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一個集中精神,百般體形態。蘭心蕙性格誰能賽。霎時不見早思考,許多日子爲什麼一。我已安排,你必須寧可忍受。看看重了鴛鴦債。此生永遠願意不分飛,旁邊的人一任胡瞪眼責怪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考