鹊桥仙（乙丑七夕） 鵲橋仙（乙丑七夕）

què qiáo xiān yǐ chǒu qī xī

郭应祥 宋 郭應祥 宋

guō yīng xiáng · sòng

标签： 诗词詩詞

薄báo云yún笼lóng月yuè，轻qīng飙biāo却què暑shǔ，天tiān上shàng人rén间jiān佳jiā节jié。

银yín河hé自zì有yǒu鹊què为wèi桥qiáo，又yòu那nà要yào、兰lán舟zhōu桂guì楫jí。

后hòu期qī可kě准zhǔn，新xīn欢huān如rú昨zuó，选xuǎn甚shèn轻qīng离lí易yì别bié。

姮héng娥é休xiū要yào妒dù人rén呵hē，待dài更gèng与yǔ、留liú连lián一yī霎shà。

薄云笼月，轻飙却暑，天上人间佳节。

银河自有鹊为桥，又那要、兰舟桂楫。

后期可准，新欢如昨，选甚轻离易别。

姮娥休要妒人呵，待更与、留连一霎。

薄雲籠月，輕飆卻暑，天上人間佳節。

銀河自有鵲爲橋，又那要、蘭舟桂楫。

後期可準，新歡如昨，選甚輕離易別。

姮娥休要妒人呵，待更與、留連一霎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

薄云笼月，轻飙却炎热，天上人间佳节。银河从有喜鹊搭桥，又那要、兰舟桂浆。迟到可以准，新欢乐和昨天，选择很轻易离开容易区别。姮娥不要妒忌的人呵，等待更和、留恋一一霎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薄雲籠月，輕飆卻炎熱，天上人間佳節。銀河從有喜鵲搭橋，又那要、蘭舟桂漿。遲到可以準，新歡樂和昨天，選擇很輕易離開容易區別。姮娥不要妒忌的人呵，等待更和、留戀一一霎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗以七夕为背景，通过对牛郎织女相会的描绘，表达了诗人对美好爱情的不舍和对离别的无奈之情。'薄云笼月'和'轻飙却暑'描绘了七夕之夜的气候特点，'天上人间佳节'强调了七夕的节日氛围。'银河自有鹊为桥'借用了牛郎织女鹊桥相会的传说，'兰舟桂楫'则形象地描绘了织女乘坐的船只。'后期可准'和'新欢如昨'表达了诗人对爱情的珍视，而'选甚轻离易别'则流露出对爱情易逝的感慨。最后一句'姮娥休要妒人呵，待更与、留连一霎'，则是诗人对嫦娥的一种调侃，同时也表达了对美好时光的珍惜。本詩以七夕爲背景，通過對牛郎織女相會的描繪，表達了詩人對美好愛情的不捨和對離別的無奈之情。'薄雲籠月'和'輕飆卻暑'描繪了七夕之夜的氣候特點，'天上人間佳節'強調了七夕的節日氛圍。'銀河自有鵲爲橋'借用了牛郎織女鵲橋相會的傳說，'蘭舟桂楫'則形象地描繪了織女乘坐的船隻。'後期可準'和'新歡如昨'表達了詩人對愛情的珍視，而'選甚輕離易別'則流露出對愛情易逝的感慨。最後一句'姮娥休要妒人呵，待更與、留連一霎'，則是詩人對嫦娥的一種調侃，同時也表達了對美好時光的珍惜。

赏析

薄云笼月，轻飙却炎热，天上人间佳节。银河从有喜鹊搭桥，又那要、兰舟桂浆。迟到可以准，新欢乐和昨天，选择很轻易离开容易区别。姮娥不要妒忌的人呵，等待更和、留恋一一霎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薄雲籠月，輕飆卻炎熱，天上人間佳節。銀河從有喜鵲搭橋，又那要、蘭舟桂漿。遲到可以準，新歡樂和昨天，選擇很輕易離開容易區別。姮娥不要妒忌的人呵，等待更和、留戀一一霎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表