菩萨蛮（丁卯八月九日鹏飞集作）菩薩蠻（丁卯八月九日鵬飛集作）

pú sà mán dīng mǎo bā yuè jiǔ rì péng fēi jí zuò

guō yīng xiáng · sòng

秋qiū堂táng积jī雨yǔ新xīn凉liáng入rù。

今jīn宵xiāo雅yǎ趁chèn鹏péng飞fēi集jí。

劲jìn翮hé会huì高gāo风fēng。

功gōng名míng亥hàishuì睡zhōng中。

笔bǐ头tóu元yuán有yǒu准zhǔn。

快kuài写xiě平píng生shēng蕴yùn。

何hé日rì捷jié书shū来lái。

重zhòng阳yáng把bǎ一yī杯bēi。

秋堂积雨新凉入。

今宵雅趁鹏飞集。

劲翮会高风。

功名亥睡中。

笔头元有准。

快写平生蕴。

何日捷书来。

重阳把一杯。

秋堂積雨新涼入。

今宵雅趁鵬飛集。

勁翮會高風。

功名亥睡中。

筆頭元有準。

快寫平生蘊。

何日捷書來。

重陽把一杯。

译文

秋堂积雨新凉入。今宵雅趁鹏飞。劲翮会高风。功名日睡着。笔头元有标准。节写平生蕴。什么时候成功书来。重阳把一杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋堂積雨新涼入。今宵雅趁鵬飛。勁翮會高風。功名日睡着。筆頭元有標準。節寫平生蘊。什麼時候成功書來。重陽把一杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

亥豕，指亥时和豕猪，此处比喻功名如同睡梦中一般遥远。平生蕴，指平生的抱负和才华。重阳把一杯，指在重阳节时举杯庆祝，意指期待功名得遂。亥豕，指亥時和豕豬，此處比喻功名如同睡夢中一般遙遠。平生蘊，指平生的抱負和才華。重陽把一杯，指在重陽節時舉杯慶祝，意指期待功名得遂。