柳梢青(送别陈廉州于一片潇湘) 柳梢青(送別陳廉州於一片瀟湘)
合浦名邦。
风流太守,紫绶金章。
暂驻旌麾,来临祖席,一片潇湘。
且须缓举离觞。
细看取、眉间点黄。
未到还珠,已闻赐玺,归近清光。
合浦名邦。
風流太守,紫綬金章。
暫駐旌麾,來臨祖席,一片瀟湘。
且須緩舉離觴。
細看取、眉間點黃。
未到還珠,已聞賜璽,歸近清光。
分享
译文
合浦名邦。风流太守,紫绶金章。暂停旌麾,来到祖席,一片好。并且要缓举离觞。仔细看看、眉间点黄。不到回珠,已经听到赐玺,归近清光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考合浦名邦。風流太守,紫綬金章。暫停旌麾,來到祖席,一片好。並且要緩舉離觴。仔細看看、眉間點黃。不到回珠,已經聽到賜璽,歸近清光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
合浦名邦:指合浦地区,古时为我国南方的著名郡县。风流太守:形容陈廉州为人风流倜傥,才情出众。紫绶金章:古代官员的官服和印章,这里指陈廉州的官职显赫。旌麾:军旗,这里指陈廉州的队伍。祖席:送别宴会。潇湘:指潇水和湘水,代指江浙一带。离觞:离别时的酒杯。眉间点黄:古代妇女画眉时用的一种化妆品,这里指女子的妆容。还珠:古代传说中的一种宝珠,这里比喻陈廉州的政绩。赐玺:皇帝赐给印章,表示对陈廉州的认可。清光:清明的光芒,这里指陈廉州的声誉。合浦名邦:指合浦地區,古時爲我國南方的著名郡縣。風流太守:形容陳廉州爲人風流倜儻,才情出衆。紫綬金章:古代官員的官服和印章,這裏指陳廉州的官職顯赫。旌麾:軍旗,這裏指陳廉州的隊伍。祖席:送別宴會。瀟湘:指瀟水和湘水,代指江浙一帶。離觴:離別時的酒杯。眉間點黃:古代婦女畫眉時用的一種化妝品,這裏指女子的妝容。還珠:古代傳說中的一種寶珠,這裏比喻陳廉州的政績。賜璽:皇帝賜給印章,表示對陳廉州的認可。清光:清明的光芒,這裏指陳廉州的聲譽。
赏析
合浦名邦。风流太守,紫绶金章。暂停旌麾,来到祖席,一片好。并且要缓举离觞。仔细看看、眉间点黄。不到回珠,已经听到赐玺,归近清光。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考合浦名邦。風流太守,紫綬金章。暫停旌麾,來到祖席,一片好。並且要緩舉離觴。仔細看看、眉間點黃。不到回珠,已經聽到賜璽,歸近清光。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考