柳梢青·春事匆匆 柳梢青·春事匆匆

liǔ shāo qīng chūn shì cōng cōng

郭应祥 宋 词牌:柳梢青 郭應祥 宋 词牌:柳梢青

guō yīng xiáng · sòng

标签: 诗词詩詞

春chūn事shì匆cōng匆cōng。

花huā慵yōng柳liǔ困kùn,雨yǔ横héng风fēng狂kuáng。

寄jì语yǔ诗shī人rén,须xū烧shāo银yín烛zhú,与yǔ照zhào红hóng妆zhuāng。

休xiū言yán桃táo李lǐ河hé阳yáng。

但dàn过guò眼yǎn、难nán寻xún色sè香xiāng。

只zhǐ有yǒu今jīn宵xiāo,更gèng无wú明míng日rì,且qiě缓huǎn飞fēi觞shāng。

春事匆匆。

花慵柳困,雨横风狂。

寄语诗人,须烧银烛,与照红妆。

休言桃李河阳。

但过眼、难寻色香。

只有今宵,更无明日,且缓飞觞。

春事匆匆。

花慵柳困,雨橫風狂。

寄語詩人,須燒銀燭,與照紅妝。

休言桃李河陽。

但過眼、難尋色香。

只有今宵,更無明日,且緩飛觴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的事务匆匆而过。 花儿懒散,柳条疲软,雨猛风狂。 告诉诗人,应该点燃银烛,来照亮盛装的红颜。 不要谈论河阳的桃李。 只是一晃而过,难以寻觅其色香。 只有今夜,没有明天,且慢慢饮酒。春天的事務匆匆而過。 花兒懶散,柳條疲軟,雨猛風狂。 告訴詩人,應該點燃銀燭,來照亮盛裝的紅顏。 不要談論河陽的桃李。 只是一晃而過,難以尋覓其色香。 只有今夜,沒有明天,且慢慢飲酒。

注释

这首诗以春天的匆匆离去为题,通过对花儿、柳条、雨、风的描绘,表达了诗人对美好时光的留恋。'银烛'和'红妆'分别象征诗人的心灵与美丽,而'桃李河阳'则暗示了美好的事物往往短暂,难以长久。這首詩以春天的匆匆離去爲題,通過對花兒、柳條、雨、風的描繪,表達了詩人對美好時光的留戀。'銀燭'和'紅妝'分別象徵詩人的心靈與美麗,而'桃李河陽'則暗示了美好的事物往往短暫,難以長久。

赏析

郭应祥的这首《柳梢青·春事匆匆》通过细腻的笔触,将春天的短暂与美好描绘得淋漓尽致。诗中不仅表达了对春光的留恋,还蕴含了对时光易逝的感慨。最后一句'只有今宵,更无明日,且缓飞觞'更是将诗人的情感推向高潮,传达出及时行乐的人生哲学。郭應祥的這首《柳梢青·春事匆匆》通過細膩的筆觸,將春天的短暫與美好描繪得淋漓盡致。詩中不僅表達了對春光的留戀,還蘊含了對時光易逝的感慨。最後一句'只有今宵,更無明日,且緩飛觴'更是將詩人的情感推向高潮,傳達出及時行樂的人生哲學。

← 返回诗文列表