浣溪沙浣溪沙

huàn xī shā

guō yīng xiáng · sòng

仙xiān子zi凌líng波bō袜wà有yǒu尘chén。

翰hàn林lín摛chī藻zǎo笔bǐ如rú神shén。

此cǐ花huā此cǐ曲qū两liǎng无wú伦lún。

不bù与yǔ妆zhuāng台tái簪zān宝bǎo髻jì，却què来lái书shū阁gé伴bàn幽yōu人rén。

恨hèn无wú佳jiā客kè只zhǐ空kōng尊zūn。

仙子凌波袜有尘。

翰林摛藻笔如神。

此花此曲两无伦。

不与妆台簪宝髻，却来书阁伴幽人。

恨无佳客只空尊。

仙子凌波襪有塵。

翰林摛藻筆如神。

此花此曲兩無倫。

不與妝臺簪寶髻，卻來書閣伴幽人。

恨無佳客只空尊。

译文

仙女踏波步履间，鞋上沾有尘埃。翰林挥笔如神，此花此曲无与伦比。不与妆台上的宝髻相配，却来陪伴书阁中的幽人。遗憾的是没有佳客相伴，只有空空的酒杯。仙女踏波步履間，鞋上沾有塵埃。翰林揮筆如神，此花此曲無與倫比。不與妝臺上的寶髻相配，卻來陪伴書閣中的幽人。遺憾的是沒有佳客相伴，只有空空的酒杯。

①凌波：形容女子步履轻盈，如同在水面上行走。②摛藻：比喻文辞华丽。③幽人：指隐居的人。①凌波：形容女子步履輕盈，如同在水面上行走。②摛藻：比喻文辭華麗。③幽人：指隱居的人。

此诗以仙子、翰林、花、曲等意象，描绘出一幅清雅脱俗的画面。诗人通过对这些意象的描绘，表达了自己对美好生活的向往和对孤独寂寞的感慨。此詩以仙子、翰林、花、曲等意象，描繪出一幅清雅脫俗的畫面。詩人通過對這些意象的描繪，表達了自己對美好生活的嚮往和對孤獨寂寞的感慨。