赠明师 贈明師
四民不相夺,事业勤且专。
所适既多歧,乃为异物迁。
初心转错乱,故步成跰跹。
一纵不可收,有如解缆船。
而况佛之徒,辞家童其颠。
耕杼两不知,萧条香火缘。
胡为反自弃,舍已芸人田。
笔墨残昼永,词章夺春妍。
持此谒豪贵,往往求知怜。
大事殊未明,口张鼻撩天。
不见汤休辈,才名举世传。
形化心亦尔,抱病归黄泉。
汝质本浑金,未逢妙手镌。
好名一以误,沈溺在诗篇。
毫厘失千里,萍梗空十年。
吾言虽屡苦,掉首终弗然。
迩来心孔开,旧学都弃捐。
青山决栖隐,求师觅安禅。
闻之喜且疑,此志谅能坚。
行矣无所赠,短章当缗钱。
四民不相奪,事業勤且專。
所適既多歧,乃爲異物遷。
初心轉錯亂,故步成跰躚。
一縱不可收,有如解纜船。
而況佛之徒,辭家童其顛。
耕杼兩不知,蕭條香火緣。
胡爲反自棄,舍已芸人田。
筆墨殘晝永,詞章奪春妍。
持此謁豪貴,往往求知憐。
大事殊未明,口張鼻撩天。
不見湯休輩,才名舉世傳。
形化心亦爾,抱病歸黃泉。
汝質本渾金,未逢妙手鐫。
好名一以誤,沈溺在詩篇。
毫釐失千里,萍梗空十年。
吾言雖屢苦,掉首終弗然。
邇來心孔開,舊學都棄捐。
青山決棲隱,求師覓安禪。
聞之喜且疑,此志諒能堅。
行矣無所贈,短章當緡錢。
分享
译文
民众不相争夺,工作勤奋且专。所到过多分歧,于是为异物升。初心转错乱,所以步成跰跃。一纵不可取,有如解开缆绳船。何况佛的人,辞家小孩的颠覆。耕种纺织两不知道,萧条香火缘。为什么反自我放弃,除了已芸人田。笔墨残白天永远,文章夺春美。拿这谒权贵,往往要求知道怜悯。大事殊不明白,张着嘴鼻撩天。不见汤休等,才能地名传说。形化心也是这样,抱病归黄泉。你本来浑金,未逢妙手雕刻。好名字用一个错误,沉溺在诗歌。毫厘失千里,萍梗空十年。我说虽然多次痛苦,掉头始终不同意。近来心孔开,旧学校都抛弃。青山决定隐居,请老师找安禅。听到这话很高兴并且怀疑,这个想法确实能坚。行了无所赠,短章当钱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考民衆不相爭奪,工作勤奮且專。所到過多分歧,於是爲異物升。初心轉錯亂,所以步成跰躍。一縱不可取,有如解開纜繩船。何況佛的人,辭家小孩的顛覆。耕種紡織兩不知道,蕭條香火緣。爲什麼反自我放棄,除了已芸人田。筆墨殘白天永遠,文章奪春美。拿這謁權貴,往往要求知道憐憫。大事殊不明白,張着嘴鼻撩天。不見湯休等,才能地名傳說。形化心也是這樣,抱病歸黃泉。你本來渾金,未逢妙手雕刻。好名字用一個錯誤,沉溺在詩歌。毫釐失千里,萍梗空十年。我說雖然多次痛苦,掉頭始終不同意。近來心孔開,舊學校都拋棄。青山決定隱居,請老師找安禪。聽到這話很高興並且懷疑,這個想法確實能堅。行了無所贈,短章當錢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对明师的敬仰和自身修行的反思。'四民不相夺'指各行各业的人各司其职,'事业勤且专'强调专心致志。'所适既多歧,乃为异物迁'指出人生道路多歧途,容易迷失方向。'初心转错乱,故步成跚跚'比喻初心迷失,行为变得混乱。'一纵不可收,有如解缆船'比喻一旦放纵,便难以收束。'胡为反自弃,舍已芸人田'指出为何自暴自弃,放弃自己的修行。'笔墨残昼永,词章夺春妍'赞美诗人的才华。'持此谒豪贵,往往求知怜'说明诗人曾寻求权贵赏识。'大事殊未明,口张鼻撩天'指诗人对大道理仍不明朗。'不见汤休辈,才名举世传'赞美汤休等人的才华。'形化心亦尔,抱病归黄泉'表达对生命的感慨。'汝质本浑金,未逢妙手镌'比喻诗人自身具有天赋,但未遇到明师指点。'好名一以误,沈溺在诗篇'指出诗人曾因名利而迷失。'毫厘失千里,萍梗空十年'比喻小的失误导致大的损失。'吾言虽屡苦,掉首终弗然'表达诗人对自身言行的反思。'迩来心孔开,旧学都弃捐'说明诗人已经放下旧学。'青山决栖隐,求师觅安禅'表达诗人想要隐居修行的愿望。'闻之喜且疑,此志谅能坚'表达诗人对明师的敬仰和坚定志向。'行矣无所赠,短章当缗钱'说明诗人以诗作为礼物。此詩表達了詩人對明師的敬仰和自身修行的反思。'四民不相奪'指各行各業的人各司其職,'事業勤且專'強調專心致志。'所適既多歧,乃爲異物遷'指出人生道路多歧途,容易迷失方向。'初心轉錯亂,故步成跚跚'比喻初心迷失,行爲變得混亂。'一縱不可收,有如解纜船'比喻一旦放縱,便難以收束。'胡爲反自棄,舍已芸人田'指出爲何自暴自棄,放棄自己的修行。'筆墨殘晝永,詞章奪春妍'讚美詩人的才華。'持此謁豪貴,往往求知憐'說明詩人曾尋求權貴賞識。'大事殊未明,口張鼻撩天'指詩人對大道理仍不明朗。'不見湯休輩,才名舉世傳'讚美湯休等人的才華。'形化心亦爾,抱病歸黃泉'表達對生命的感慨。'汝質本渾金,未逢妙手鐫'比喻詩人自身具有天賦,但未遇到明師指點。'好名一以誤,沈溺在詩篇'指出詩人曾因名利而迷失。'毫釐失千里,萍梗空十年'比喻小的失誤導致大的損失。'吾言雖屢苦,掉首終弗然'表達詩人對自身言行的反思。'邇來心孔開,舊學都棄捐'說明詩人已經放下舊學。'青山決棲隱,求師覓安禪'表達詩人想要隱居修行的願望。'聞之喜且疑,此志諒能堅'表達詩人對明師的敬仰和堅定志向。'行矣無所贈,短章當緡錢'說明詩人以詩作爲禮物。
赏析
民众不相争夺,工作勤奋且专。所到过多分歧,于是为异物升。初心转错乱,所以步成跰跃。一纵不可取,有如解开缆绳船。何况佛的人,辞家小孩的颠覆。耕种纺织两不知道,萧条香火缘。为什么反自我放弃,除了已芸人田。笔墨残白天永远,文章夺春美。拿这谒权贵,往往要求知道怜悯。大事殊不明白,张着嘴鼻撩天。不见汤休等,才能地名传说。形化心也是这样,抱病归黄泉。你本来浑金,未逢妙手雕刻。好名字用一个错误,沉溺在诗歌。毫厘失千里,萍梗空十年。我说虽然多次痛苦,掉头始终不同意。近来心孔开,旧学校都抛弃。青山决定隐居,请老师找安禅。听到这话很高兴并且怀疑,这个想法确实能坚。行了无所赠,短章当钱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考民衆不相爭奪,工作勤奮且專。所到過多分歧,於是爲異物升。初心轉錯亂,所以步成跰躍。一縱不可取,有如解開纜繩船。何況佛的人,辭家小孩的顛覆。耕種紡織兩不知道,蕭條香火緣。爲什麼反自我放棄,除了已芸人田。筆墨殘白天永遠,文章奪春美。拿這謁權貴,往往要求知道憐憫。大事殊不明白,張着嘴鼻撩天。不見湯休等,才能地名傳說。形化心也是這樣,抱病歸黃泉。你本來渾金,未逢妙手雕刻。好名字用一個錯誤,沉溺在詩歌。毫釐失千里,萍梗空十年。我說雖然多次痛苦,掉頭始終不同意。近來心孔開,舊學校都拋棄。青山決定隱居,請老師找安禪。聽到這話很高興並且懷疑,這個想法確實能堅。行了無所贈,短章當錢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考