新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 新開小軒晁子西有詩以韻答之二首
平生栖息地,往往旋修筑。
为怜双净眼,不肯受羁束。
官居凿小轩,容膝盖已足。
于焉得逍遥,风视聊自牧。
廓廓乾坤大,冥冥鬼神服。
是心不违仁,如种五谷熟。
乃知穷且贱,未必不为福。
朋僚饷新诗,句法惊小陆。
秀色增云山,荣光发林木。
何妨曳杖来,斯乐未敢独。
清谈可以饱,岂但蠲烦促。
非必酒与肴,佳客始能速。
平生棲息地,往往旋修築。
爲憐雙淨眼,不肯受羈束。
官居鑿小軒,容膝蓋已足。
於焉得逍遙,風視聊自牧。
廓廓乾坤大,冥冥鬼神服。
是心不違仁,如種五穀熟。
乃知窮且賤,未必不爲福。
朋僚餉新詩,句法驚小陸。
秀色增雲山,榮光發林木。
何妨曳杖來,斯樂未敢獨。
清談可以飽,豈但蠲煩促。
非必酒與餚,佳客始能速。
分享
译文
平生栖息地,往往在修筑。为可怜双净眼,不肯受约束。官居开凿小屋,让膝盖已经足够。在哪能逍遥,风把我从牧。廓廓乾坤大,冥冥鬼神服装。是心不违背仁,如果种庄稼成熟。才知道穷又便宜,不一定不为福。同僚给新诗,句法惊小陆。秀色增加云山,荣光发林木。何妨拄着拐杖来,这音乐不敢独自。清谈可以吃饱,难道只是免除麻烦催促。不是一定酒与菜肴,好朋友才能够迅速。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生棲息地,往往在修築。爲可憐雙淨眼,不肯受約束。官居開鑿小屋,讓膝蓋已經足夠。在哪能逍遙,風把我從牧。廓廓乾坤大,冥冥鬼神服裝。是心不違背仁,如果種莊稼成熟。才知道窮又便宜,不一定不爲福。同僚給新詩,句法驚小陸。秀色增加雲山,榮光發林木。何妨拄着柺杖來,這音樂不敢獨自。清談可以喫飽,難道只是免除麻煩催促。不是一定酒與菜餚,好朋友才能夠迅速。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
栖息:居处。旋:随时。净眼:明亮的眼睛。羁束:束缚。官居:做官时。逍遥:自由自在。牧:放牧,这里指随心所欲。廓廓:广大。冥冥:幽暗。鬼神:泛指天地万物。违仁:违背仁德。朋僚:朋友。饷:赠送。句法:诗的格式。秀色:美好的景色。荣光:光辉。曳杖:拄着拐杖。清谈:清雅的谈话。蠲烦促:消除烦恼。非必:不必。酒与肴:酒和菜。佳客:美好的客人。速:邀请。棲息:居處。旋:隨時。淨眼:明亮的眼睛。羈束:束縛。官居:做官時。逍遙:自由自在。牧:放牧,這裏指隨心所欲。廓廓:廣大。冥冥:幽暗。鬼神:泛指天地萬物。違仁:違背仁德。朋僚:朋友。餉:贈送。句法:詩的格式。秀色:美好的景色。榮光:光輝。曳杖:拄着柺杖。清談:清雅的談話。蠲煩促:消除煩惱。非必:不必。酒與餚:酒和菜。佳客:美好的客人。速:邀請。
赏析
平生栖息地,往往在修筑。为可怜双净眼,不肯受约束。官居开凿小屋,让膝盖已经足够。在哪能逍遥,风把我从牧。廓廓乾坤大,冥冥鬼神服装。是心不违背仁,如果种庄稼成熟。才知道穷又便宜,不一定不为福。同僚给新诗,句法惊小陆。秀色增加云山,荣光发林木。何妨拄着拐杖来,这音乐不敢独自。清谈可以吃饱,难道只是免除麻烦催促。不是一定酒与菜肴,好朋友才能够迅速。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考平生棲息地,往往在修築。爲可憐雙淨眼,不肯受約束。官居開鑿小屋,讓膝蓋已經足夠。在哪能逍遙,風把我從牧。廓廓乾坤大,冥冥鬼神服裝。是心不違背仁,如果種莊稼成熟。才知道窮又便宜,不一定不爲福。同僚給新詩,句法驚小陸。秀色增加雲山,榮光發林木。何妨拄着柺杖來,這音樂不敢獨自。清談可以喫飽,難道只是免除麻煩催促。不是一定酒與菜餚,好朋友才能夠迅速。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考