送朱仲远樊唐老趋阙奉大对 送朱仲遠樊唐老趨闕奉大對
充城环髡山,南岭独秀郁。
何以获佳称,上有朱凤集。
三载争一鸣,朝阳整云翮。
今年二妙飞,好语哄邦邑。
为言皆老苍,文采胜畴昔。
其一出上党,其一出沛国。
同声相呼和,深可调六律。
长风送天衢,万里才一击。
邕邕中箫韶,虞廷谁可匹。
四顾啁啾群,挽首不能息。
充城環髡山,南嶺獨秀鬱。
何以獲佳稱,上有朱鳳集。
三載爭一鳴,朝陽整雲翮。
今年二妙飛,好語哄邦邑。
爲言皆老蒼,文采勝疇昔。
其一出上黨,其一出沛國。
同聲相呼和,深可調六律。
長風送天衢,萬里才一擊。
邕邕中簫韶,虞廷誰可匹。
四顧啁啾羣,挽首不能息。
分享
译文
充城环绕我山,南岭独秀郁。如何获得好称,上面有红色凤凰集。三年争夺一鸣,朝阳整说翅膀。今年二妙飞,好话哄邦邑。为说话都老苍,文采胜过去。那一出上党,他一出沛国。同声相呼和,深可调六律。长风送天上,万里才一击。和睦中箫韶,虞廷谁可匹。四顾能整日群,拉头不能呼吸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考充城環繞我山,南嶺獨秀鬱。如何獲得好稱,上面有紅色鳳凰集。三年爭奪一鳴,朝陽整說翅膀。今年二妙飛,好話哄邦邑。爲說話都老蒼,文采勝過去。那一出上黨,他一出沛國。同聲相呼和,深可調六律。長風送天上,萬里才一擊。和睦中簫韶,虞廷誰可匹。四顧能整日羣,拉頭不能呼吸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以送别为主题,描绘了朱仲远和樊唐老两位才子赴阙的壮丽景象。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘充城环髡山’、‘南岭独秀郁’等,展现了两位才子的非凡才华。‘朱凤集’比喻朱仲远,‘朝阳整云翮’则形容其准备展翅高飞。‘二妙飞’指两位才子一同离去,‘哄邦邑’表达了人们对他们的赞誉。‘上党’和‘沛国’分别指两位才子的故乡,‘同声相呼和’、‘深可调六律’则形容他们的音乐才华。‘长风送天衢’、‘万里才一击’比喻他们前程似锦。‘邕邕中箫韶’、‘虞廷谁可匹’赞美他们的音乐与古代圣贤相媲美。‘四顾啁啾群’、‘挽首不能息’则表达了诗人对他们的不舍之情。本詩以送別爲主題,描繪了朱仲遠和樊唐老兩位才子赴闕的壯麗景象。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘充城環髡山’、‘南嶺獨秀鬱’等,展現了兩位才子的非凡才華。‘朱鳳集’比喻朱仲遠,‘朝陽整雲翮’則形容其準備展翅高飛。‘二妙飛’指兩位才子一同離去,‘哄邦邑’表達了人們對他們的讚譽。‘上黨’和‘沛國’分別指兩位才子的故鄉,‘同聲相呼和’、‘深可調六律’則形容他們的音樂才華。‘長風送天衢’、‘萬里才一擊’比喻他們前程似錦。‘邕邕中簫韶’、‘虞廷誰可匹’讚美他們的音樂與古代聖賢相媲美。‘四顧啁啾羣’、‘挽首不能息’則表達了詩人對他們的不捨之情。
赏析
充城环绕我山,南岭独秀郁。如何获得好称,上面有红色凤凰集。三年争夺一鸣,朝阳整说翅膀。今年二妙飞,好话哄邦邑。为说话都老苍,文采胜过去。那一出上党,他一出沛国。同声相呼和,深可调六律。长风送天上,万里才一击。和睦中箫韶,虞廷谁可匹。四顾能整日群,拉头不能呼吸。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考充城環繞我山,南嶺獨秀鬱。如何獲得好稱,上面有紅色鳳凰集。三年爭奪一鳴,朝陽整說翅膀。今年二妙飛,好話哄邦邑。爲說話都老蒼,文采勝過去。那一出上黨,他一出沛國。同聲相呼和,深可調六律。長風送天上,萬里才一擊。和睦中簫韶,虞廷誰可匹。四顧能整日羣,拉頭不能呼吸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考