胡夫人挽词 胡夫人輓詞
士夫惜名节，楚楚空衣冠。
宁如武陵孀，守义人所难。
哀哉祸变仍，归棹危狂澜。
至诚泣苍穹，双榇果平安。
阶前三珠树，岂但馥芝兰。
科名一一收，平步𥬞广寒。
方为反哺乌，风木悲珊珊。
庆吊一何遽，闻者鼻辛酸。
千年懿德馨，翠琰立巑岏。
英灵满乾坤，莫作长夜看。
士夫惜名節，楚楚空衣冠。
寧如武陵孀，守義人所難。
哀哉禍變仍，歸棹危狂瀾。
至誠泣蒼穹，雙櫬果平安。
階前三珠樹，豈但馥芝蘭。
科名一一收，平步籋廣寒。
方爲反哺烏，風木悲珊珊。
慶弔一何遽，聞者鼻辛酸。
千年懿德馨，翠琰立巑岏。
英靈滿乾坤，莫作長夜看。
分享
译文
士夫珍惜名节，楚国空衣服。宁如武陵多年，守义人所难。悲哀吗灾祸仍然，归棹危险狂波。至诚哭泣苍穹，双棺果然平安。台阶前三珠树，难道只是馥芝兰。科名一收，平步𥬞广寒。方为反哺乌，风木悲伤缓缓地。庆吊一为什么，听说的人鼻子辛酸。千年美好的德行馨香，翠壁立高峻尖峭。英灵满乾坤，不要做通宵看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考士夫珍惜名節，楚國空衣服。寧如武陵多年，守義人所難。悲哀嗎災禍仍然，歸棹危險狂波。至誠哭泣蒼穹，雙棺果然平安。臺階前三珠樹，難道只是馥芝蘭。科名一收，平步籋廣寒。方爲反哺烏，風木悲傷緩緩地。慶弔一爲什麼，聽說的人鼻子辛酸。千年美好的德行馨香，翠壁立高峻尖峭。英靈滿乾坤，不要做通宵看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
士夫惜名节：士人珍惜自己的名节。楚楚空衣冠：形容其仪表整洁，但空无所有。宁如武陵孀：宁愿像武陵山中的寡妇一样。守义人所难：坚守道义，人所难以做到。祸变仍：不幸的事情依然发生。归棹危狂澜：如同在危险的狂澜中归舟。至诚泣苍穹：极其真诚地哭泣感动了苍天。双榇果平安：夫妻二人最终得以安息。阶前三珠树：庭院前的三珠树。岂但馥芝兰：不仅仅是芬芳的芝兰。科名一一收：科举成名。平步𥬞广寒：轻易地步入广寒宫。方为反哺乌：如同反哺之鸟。风木悲珊珊：风中的树木悲伤地摇曳。庆吊一何遽：庆祝和哀悼的事情来得如此突然。闻者鼻辛酸：听到的人都感到鼻子酸楚。千年懿德馨：千年的美德仍然流传。翠琰立巑岏：翠玉般的品德高耸。英灵满乾坤：英灵遍布天地。莫作长夜看：不要像看长夜一样漫长。士夫惜名節：士人珍惜自己的名節。楚楚空衣冠：形容其儀表整潔，但空無所有。寧如武陵孀：寧願像武陵山中的寡婦一樣。守義人所難：堅守道義，人所難以做到。禍變仍：不幸的事情依然發生。歸棹危狂瀾：如同在危險的狂瀾中歸舟。至誠泣蒼穹：極其真誠地哭泣感動了蒼天。雙櫬果平安：夫妻二人最終得以安息。階前三珠樹：庭院前的三珠樹。豈但馥芝蘭：不僅僅是芬芳的芝蘭。科名一一收：科舉成名。平步籋廣寒：輕易地步入廣寒宮。方爲反哺烏：如同反哺之鳥。風木悲珊珊：風中的樹木悲傷地搖曳。慶弔一何遽：慶祝和哀悼的事情來得如此突然。聞者鼻辛酸：聽到的人都感到鼻子酸楚。千年懿德馨：千年的美德仍然流傳。翠琰立巑岏：翠玉般的品德高聳。英靈滿乾坤：英靈遍佈天地。莫作長夜看：不要像看長夜一樣漫長。
赏析
士夫珍惜名节，楚国空衣服。宁如武陵多年，守义人所难。悲哀吗灾祸仍然，归棹危险狂波。至诚哭泣苍穹，双棺果然平安。台阶前三珠树，难道只是馥芝兰。科名一收，平步𥬞广寒。方为反哺乌，风木悲伤缓缓地。庆吊一为什么，听说的人鼻子辛酸。千年美好的德行馨香，翠壁立高峻尖峭。英灵满乾坤，不要做通宵看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考士夫珍惜名節，楚國空衣服。寧如武陵多年，守義人所難。悲哀嗎災禍仍然，歸棹危險狂波。至誠哭泣蒼穹，雙棺果然平安。臺階前三珠樹，難道只是馥芝蘭。科名一收，平步籋廣寒。方爲反哺烏，風木悲傷緩緩地。慶弔一爲什麼，聽說的人鼻子辛酸。千年美好的德行馨香，翠壁立高峻尖峭。英靈滿乾坤，不要做通宵看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考