和荣安中道中见梅 和榮安中道中見梅

hé róng ān zhōng dào zhōng jiàn méi

郭印 宋 郭印 宋

guō yìn · sòng

标签： 诗词詩詞

春chūn来lái无wú奈nài客kè愁chóu新xīn，一yī破pò衰shuāi颜yán粉fěn面miàn匀yún。

笑xiào折zhé繁fán枝zhī头tóu带dài雪xuě，想xiǎng成chéng青qīng子zi颊jiá生shēng津jīn。

真zhēn香xiāng未wèi许xǔ兰lán为wèi佩pèi，仙xiān质zhì何hé妨fáng缟gǎo作zuò巾jīn。

勿wù怪guài天tiān公gōng多duō著zhù意yì，为wèi怜lián风fēng韵yùn冠guān群qún伦lún。

春来无奈客愁新，一破衰颜粉面匀。

笑折繁枝头带雪，想成青子颊生津。

真香未许兰为佩，仙质何妨缟作巾。

勿怪天公多著意，为怜风韵冠群伦。

春來無奈客愁新，一破衰顏粉面勻。

笑折繁枝頭帶雪，想成青子頰生津。

真香未許蘭爲佩，仙質何妨縞作巾。

勿怪天公多著意，爲憐風韻冠羣倫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春来无奈客愁新，一个破衰颜粉表面均匀。笑转繁枝头戴雪，想成青儿子脸颊生津。真香不同意兰为佩带，仙质何妨绸缎作巾。不要责怪天公多用心，为怜悯魅力超群伦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春來無奈客愁新，一個破衰顏粉表面均勻。笑轉繁枝頭戴雪，想成青兒子臉頰生津。真香不同意蘭爲佩帶，仙質何妨綢緞作巾。不要責怪天公多用心，爲憐憫魅力超羣倫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

破衰颜：破除衰老的面容，粉面匀：使面容变得匀净。笑折繁枝头带雪：高兴地折取带有雪花的梅花枝。想成青子颊生津：想象梅子的青色在颊边生津。真香未许兰为佩：梅花的清香不容许用兰花来佩戴。仙质何妨缟作巾：梅花的高洁品质不妨用素白色的手帕来装饰。怜风韵冠群伦：怜爱梅花的风韵超过了所有的花卉。破衰顏：破除衰老的面容，粉面勻：使面容變得勻淨。笑折繁枝頭帶雪：高興地折取帶有雪花的梅花枝。想成青子頰生津：想象梅子的青色在頰邊生津。真香未許蘭爲佩：梅花的清香不容許用蘭花來佩戴。仙質何妨縞作巾：梅花的高潔品質不妨用素白色的手帕來裝飾。憐風韻冠羣倫：憐愛梅花的風韻超過了所有的花卉。

赏析

春来无奈客愁新，一个破衰颜粉表面均匀。笑转繁枝头戴雪，想成青儿子脸颊生津。真香不同意兰为佩带，仙质何妨绸缎作巾。不要责怪天公多用心，为怜悯魅力超群伦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春來無奈客愁新，一個破衰顏粉表面均勻。笑轉繁枝頭戴雪，想成青兒子臉頰生津。真香不同意蘭爲佩帶，仙質何妨綢緞作巾。不要責怪天公多用心，爲憐憫魅力超羣倫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表