次韵友人寄牡丹 次韻友人寄牡丹
我居不识春,春至验鸟语。
谁知有芳丛,远在幽人墅。
千葩笼雾縠,万朵罗烟缕。
盛开笑白日,半落啼红雨。
馀花自臣妾,天公费机杼。
赏玩应亡厌,分来傥相许。
秾姿忽在眼,微馥惊穿户。
初观但妖韶,细看尤媚妩。
尚想压枝态,未易此间伍。
何当就花饮,不忧肠胁腐。
我居不識春,春至驗鳥語。
誰知有芳叢,遠在幽人墅。
千葩籠霧縠,萬朵羅煙縷。
盛開笑白日,半落啼紅雨。
餘花自臣妾,天公費機杼。
賞玩應亡厭,分來儻相許。
穠姿忽在眼,微馥驚穿戶。
初觀但妖韶,細看尤媚嫵。
尚想壓枝態,未易此間伍。
何當就花飲,不憂腸脅腐。
分享
译文
我在不知道春天,春来验证鸟话。谁知道有芳丛,远在隐士别墅。千朵笼雾谷,万朵罗烟缕。盛开着太阳,半落哭红雨。余花从臣妾,天公费纺织。玩赏应无厌,分来倘若答应你。秾姿态突然在眼前,微香惊穿户。初看只妖韶,仔细看更妩媚娇美。还想压树枝形态,没有改变这空间组织。怎么会到花饮,不担心肠威胁豆腐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我在不知道春天,春來驗證鳥話。誰知道有芳叢,遠在隱士別墅。千朵籠霧谷,萬朵羅煙縷。盛開着太陽,半落哭紅雨。餘花從臣妾,天公費紡織。玩賞應無厭,分來倘若答應你。穠姿態突然在眼前,微香驚穿戶。初看只妖韶,仔細看更嫵媚嬌美。還想壓樹枝形態,沒有改變這空間組織。怎麼會到花飲,不擔心腸威脅豆腐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了诗人居住在春意盎然的环境中却未能察觉,直到听到鸟语才意识到春天的到来。诗中‘芳丛’指的是牡丹花丛,‘幽人墅’指隐居者的住所。‘千葩笼雾縠,万朵罗烟缕’形象地描绘了牡丹花盛开时的美丽景象。‘笑白日’与‘啼红雨’则运用拟人手法,赋予牡丹花以生命。‘臣妾’比喻牡丹花如同臣妾般美丽,‘天公费机杼’形容牡丹花的美艳令人惊叹。‘赏玩应亡厌’表达了诗人对牡丹花的喜爱,‘分来傥相许’则是对友人的邀请。‘秾姿忽在眼,微馥惊穿户’进一步描绘了牡丹花的美丽。‘妖韶’与‘媚妩’形容牡丹花的妖娆多姿。‘压枝态’与‘此间伍’则表达了诗人对牡丹花美丽姿态的赞叹。‘何当就花饮,不忧肠胁腐’则是诗人对与友人共赏牡丹的向往。詩中描述了詩人居住在春意盎然的環境中卻未能察覺,直到聽到鳥語才意識到春天的到來。詩中‘芳叢’指的是牡丹花叢,‘幽人墅’指隱居者的住所。‘千葩籠霧縠,萬朵羅煙縷’形象地描繪了牡丹花盛開時的美麗景象。‘笑白日’與‘啼紅雨’則運用擬人手法,賦予牡丹花以生命。‘臣妾’比喻牡丹花如同臣妾般美麗,‘天公費機杼’形容牡丹花的美豔令人驚歎。‘賞玩應亡厭’表達了詩人對牡丹花的喜愛,‘分來儻相許’則是對友人的邀請。‘穠姿忽在眼,微馥驚穿戶’進一步描繪了牡丹花的美麗。‘妖韶’與‘媚嫵’形容牡丹花的妖嬈多姿。‘壓枝態’與‘此間伍’則表達了詩人對牡丹花美麗姿態的讚歎。‘何當就花飲,不憂腸脅腐’則是詩人對與友人共賞牡丹的嚮往。
赏析
我在不知道春天,春来验证鸟话。谁知道有芳丛,远在隐士别墅。千朵笼雾谷,万朵罗烟缕。盛开着太阳,半落哭红雨。余花从臣妾,天公费纺织。玩赏应无厌,分来倘若答应你。秾姿态突然在眼前,微香惊穿户。初看只妖韶,仔细看更妩媚娇美。还想压树枝形态,没有改变这空间组织。怎么会到花饮,不担心肠威胁豆腐。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我在不知道春天,春來驗證鳥話。誰知道有芳叢,遠在隱士別墅。千朵籠霧谷,萬朵羅煙縷。盛開着太陽,半落哭紅雨。餘花從臣妾,天公費紡織。玩賞應無厭,分來倘若答應你。穠姿態突然在眼前,微香驚穿戶。初看只妖韶,仔細看更嫵媚嬌美。還想壓樹枝形態,沒有改變這空間組織。怎麼會到花飲,不擔心腸威脅豆腐。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考