次韵明法游法相院二首 次韻明法遊法相院二首

cì yùn míng fǎ yóu fǎ xiāng yuàn èr shǒu

郭印 宋 郭印 宋

guō yìn · sòng

标签： 诗词詩詞

禅chán扉fēi尘chén不bù杂zá，景jǐng趣qù自zì然rán幽yōu。

黛dài色sè排pái轩xuān入rù，仙xiān香xiāng绕rào殿diàn浮fú。

傍bàng林lín滋zī野yě兴xīng，出chū郭guō契qì清qīng游yóu。

归guī路lù风fēng埃āi起qǐ，眠mián沙shā愧kuì白bái鸥ōu。

禅扉尘不杂，景趣自然幽。

黛色排轩入，仙香绕殿浮。

傍林滋野兴，出郭契清游。

归路风埃起，眠沙愧白鸥。

禪扉塵不雜，景趣自然幽。

黛色排軒入，仙香繞殿浮。

傍林滋野興，出郭契清遊。

歸路風埃起，眠沙愧白鷗。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

禅门尘不杂，景趣自然幽。黛色推开轩入，浮香绕殿仙。旁林越野兴，从郭契清游。回家路风尘起，睡在沙惭愧白鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪門塵不雜，景趣自然幽。黛色推開軒入，浮香繞殿仙。旁林越野興，從郭契清遊。回家路風塵起，睡在沙慚愧白鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了郭印游法相院时所见景致。'禅扉'指禅宗的院门，'尘不杂'表示门庭清静。'景趣自然幽'赞美了环境的幽静。'黛色'指青黑色的山，'排轩入'形容山色映入轩窗。'仙香'形容香气扑鼻，如仙界一般。'傍林滋野兴'表示靠近林间激发出野趣。'出郭'指离开城郭，'契清游'指与清静游玩相契合。'归路风埃起'描述了归途中风沙扬起。'眠沙愧白鸥'表达了对自由自在的白鸥的羡慕之情。此詩描繪了郭印遊法相院時所見景緻。'禪扉'指禪宗的院門，'塵不雜'表示門庭清靜。'景趣自然幽'讚美了環境的幽靜。'黛色'指青黑色的山，'排軒入'形容山色映入軒窗。'仙香'形容香氣撲鼻，如仙界一般。'傍林滋野興'表示靠近林間激發出野趣。'出郭'指離開城郭，'契清遊'指與清靜遊玩相契合。'歸路風埃起'描述了歸途中風沙揚起。'眠沙愧白鷗'表達了對自由自在的白鷗的羨慕之情。

赏析

禅门尘不杂，景趣自然幽。黛色推开轩入，浮香绕殿仙。旁林越野兴，从郭契清游。回家路风尘起，睡在沙惭愧白鸥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考禪門塵不雜，景趣自然幽。黛色推開軒入，浮香繞殿仙。旁林越野興，從郭契清遊。回家路風塵起，睡在沙慚愧白鷗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表