次韵杜永年东斋种竹 次韻杜永年東齋種竹
王郎英骨今已枯，风流声名浑未除。
结交斯人千载上，唯君执手同登车。
平生爱竹遂成癖，竹间醉倒无人扶。
今日君醒竹还醉，区区手植不暇𫗦。
颇怀种柳陶尹令，更慕滋兰屈大夫。
况复此君尤洒落，幽斋安可一日无。
尘埃捶楚纵未免，入门一见心自苏。
是中真乐难语俗，耳目已谢声色娱。
中虚自有天游地，应笑勃谿纷妇姑。
竹叶问君能造否，何时饷我一樽酒。
王郎英骨今已枯，風流聲名渾未除。
結交斯人千載上，唯君執手同登車。
平生愛竹遂成癖，竹間醉倒無人扶。
今日君醒竹還醉，區區手植不暇餔。
頗懷種柳陶尹令，更慕滋蘭屈大夫。
況復此君尤灑落，幽齋安可一日無。
塵埃捶楚縱未免，入門一見心自蘇。
是中真樂難語俗，耳目已謝聲色娛。
中虛自有天遊地，應笑勃谿紛婦姑。
竹葉問君能造否，何時餉我一樽酒。
分享
译文
王郎英骨现在已经干枯，风流名声浑未除。结交这些人千年以上，只有你牵着手一起登车。一生爱竹于是成癖，竹林间醉倒没有人扶。今天你醒来竹还醉了，小小手栽无暇庭院。很有种柳陶尹令，又仰慕滋兰屈大夫。更何况这些你特别潇洒，幽斋怎么可以一天没有。尘埃鞭打纵然不免，进门一看心从苏。是中真快乐很难对习俗，人们早已声色娱乐。中空自有天游地，应该笑争吵纠纷婆媳。竹叶问您能做吗？，什么时候给我一杯酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王郎英骨現在已經乾枯，風流名聲渾未除。結交這些人千年以上，只有你牽着手一起登車。一生愛竹於是成癖，竹林間醉倒沒有人扶。今天你醒來竹還醉了，小小手栽無暇庭院。很有種柳陶尹令，又仰慕滋蘭屈大夫。更何況這些你特別瀟灑，幽齋怎麼可以一天沒有。塵埃鞭打縱然不免，進門一看心從蘇。是中真快樂很難對習俗，人們早已聲色娛樂。中空自有天遊地，應該笑爭吵糾紛婆媳。竹葉問您能做嗎？，什麼時候給我一杯酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人郭印所作，诗中表达了对朋友杜永年的深厚情谊以及对竹子的喜爱之情。诗中提到的王郎、陶尹令、屈大夫等均为古代人物，王郎指王安石，陶尹令指陶渊明，屈大夫指屈原。诗中通过对竹子的描写，抒发了诗人超脱尘世的情怀。這首詩是宋代詩人郭印所作，詩中表達了對朋友杜永年的深厚情誼以及對竹子的喜愛之情。詩中提到的王郎、陶尹令、屈大夫等均爲古代人物，王郎指王安石，陶尹令指陶淵明，屈大夫指屈原。詩中通過對竹子的描寫，抒發了詩人超脫塵世的情懷。
赏析
王郎英骨现在已经干枯，风流名声浑未除。结交这些人千年以上，只有你牵着手一起登车。一生爱竹于是成癖，竹林间醉倒没有人扶。今天你醒来竹还醉了，小小手栽无暇庭院。很有种柳陶尹令，又仰慕滋兰屈大夫。更何况这些你特别潇洒，幽斋怎么可以一天没有。尘埃鞭打纵然不免，进门一看心从苏。是中真快乐很难对习俗，人们早已声色娱乐。中空自有天游地，应该笑争吵纠纷婆媳。竹叶问您能做吗？，什么时候给我一杯酒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考王郎英骨現在已經乾枯，風流名聲渾未除。結交這些人千年以上，只有你牽着手一起登車。一生愛竹於是成癖，竹林間醉倒沒有人扶。今天你醒來竹還醉了，小小手栽無暇庭院。很有種柳陶尹令，又仰慕滋蘭屈大夫。更何況這些你特別瀟灑，幽齋怎麼可以一天沒有。塵埃鞭打縱然不免，進門一看心從蘇。是中真快樂很難對習俗，人們早已聲色娛樂。中空自有天遊地，應該笑爭吵糾紛婆媳。竹葉問您能做嗎？，什麼時候給我一杯酒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考