次何耕道韵 次何耕道韻
壮岁已倦游,况今老大时。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
壯歲已倦遊,況今老大時。
素交久離索,勞思何可支。
夫子晚識面,迥非塵中姿。
高言風凜凜,直氣山巍巍。
欲登公卿門,進退尚狐疑。
飄然至是邦,爲言某在斯。
相見無別事,清談白日移。
時時矜小技,挽我賦新詩。
自憐憔悴態,容德愧姜姬。
辱贈何以報,恨無瓊琚辭。
分享
译文
壮年已厌倦游,何况现在老大时。一向交时间离散,劳谁可以支。先生晚上见过面,尉迟迥非尘中姿态。高说风凛凛,直气山巍巍。想登上公卿门,进退还犹豫不决。飘然来到这个国家,就是说我在这里。相见无别事,清谈太阳移动。时时夸耀小技巧,拉我赋新诗。自怜憔悴形态,容貌品德羞愧姜夫人。侮辱赠什么报答,遗憾的是没有琼琚辞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壯年已厭倦遊,何況現在老大時。一向交時間離散,勞誰可以支。先生晚上見過面,尉遲迥非塵中姿態。高說風凜凜,直氣山巍巍。想登上公卿門,進退還猶豫不決。飄然來到這個國家,就是說我在這裏。相見無別事,清談太陽移動。時時誇耀小技巧,拉我賦新詩。自憐憔悴形態,容貌品德羞愧姜夫人。侮辱贈什麼報答,遺憾的是沒有瓊琚辭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代郭印所作,诗中表达了诗人晚年对游历生活的厌倦,以及对友人的深厚情感。诗中‘素交’指平素的朋友,‘离索’表示久别,‘劳思’形容思念之苦。‘夫子’是对有道德学问的人的尊称,‘高言’指高深的言论,‘直气’表示正直的气概。‘公卿’指高官显贵,‘飘然’形容洒脱的样子,‘矜小技’指展示自己的小技巧,‘容德’指容貌和品德,‘姜姬’是古代贤良女性的代称。整首诗流露出诗人对友情和自身境遇的感慨之情。這首詩是宋代郭印所作,詩中表達了詩人晚年對遊歷生活的厭倦,以及對友人的深厚情感。詩中‘素交’指平素的朋友,‘離索’表示久別,‘勞思’形容思念之苦。‘夫子’是對有道德學問的人的尊稱,‘高言’指高深的言論,‘直氣’表示正直的氣概。‘公卿’指高官顯貴,‘飄然’形容灑脫的樣子,‘矜小技’指展示自己的小技巧,‘容德’指容貌和品德,‘姜姬’是古代賢良女性的代稱。整首詩流露出詩人對友情和自身境遇的感慨之情。
赏析
壮年已厌倦游,何况现在老大时。一向交时间离散,劳谁可以支。先生晚上见过面,尉迟迥非尘中姿态。高说风凛凛,直气山巍巍。想登上公卿门,进退还犹豫不决。飘然来到这个国家,就是说我在这里。相见无别事,清谈太阳移动。时时夸耀小技巧,拉我赋新诗。自怜憔悴形态,容貌品德羞愧姜夫人。侮辱赠什么报答,遗憾的是没有琼琚辞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考壯年已厭倦遊,何況現在老大時。一向交時間離散,勞誰可以支。先生晚上見過面,尉遲迥非塵中姿態。高說風凜凜,直氣山巍巍。想登上公卿門,進退還猶豫不決。飄然來到這個國家,就是說我在這裏。相見無別事,清談太陽移動。時時誇耀小技巧,拉我賦新詩。自憐憔悴形態,容貌品德羞愧姜夫人。侮辱贈什麼報答,遺憾的是沒有瓊琚辭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考