行路难七首 其一 行路難七首 其一
赠君葡萄之芳醇,璚瑰玉佩之锵鸣。
昆吾鹿卢之宝剑,空桑龙门之瑟琴。
红颜晖晖不长盛,流光欺人忽西沈。
愿君和乐兮欣欣,听我长歌行路吟。
不见陆机华亭上,寥寥鹤唳讵可闻。
朝愁不能驱,暮愁不可处。
中区何陕隘,乘云汗漫瑶之圃。
爰从王母访井公,复约元君谒东父。
灵桃花开银露台,玉文枣熟青琳宇。
我愿于焉此中息,锡以遐年永终古。
贈君葡萄之芳醇,璚瑰玉佩之鏘鳴。
昆吾鹿盧之寶劍,空桑龍門之瑟琴。
紅顏暉暉不長盛,流光欺人忽西沈。
願君和樂兮欣欣,聽我長歌行路吟。
不見陸機華亭上,寥寥鶴唳詎可聞。
朝愁不能驅,暮愁不可處。
中區何陝隘,乘雲汗漫瑤之圃。
爰從王母訪井公,復約元君謁東父。
靈桃花開銀露臺,玉文棗熟青琳宇。
我願於焉此中息,錫以遐年永終古。
分享
译文
赠你葡萄的芬芳,璚瑰玉佩的响声。昆吾宝剑,空桑瑟琴。红颜易逝,时光流逝。愿君快乐,听我长歌行路吟。不见陆机在华亭上,空有鹤鸣声声。朝愁驱不走,暮愁无处安放。中区何等狭窄,乘云到达瑶池。拜访王母,约见东父。灵桃花开在银露台上,玉文枣熟在青琳宇中。我愿在此休息,愿得长寿,直到永远。贈你葡萄的芬芳,璚瑰玉佩的響聲。昆吾寶劍,空桑瑟琴。紅顏易逝,時光流逝。願君快樂,聽我長歌行路吟。不見陸機在華亭上,空有鶴鳴聲聲。朝愁驅不走,暮愁無處安放。中區何等狹窄,乘雲到達瑤池。拜訪王母,約見東父。靈桃花開在銀露臺上,玉文棗熟在青琳宇中。我願在此休息,願得長壽,直到永遠。
注释
1. 葡萄之芳醇:葡萄的美味。璚瑰玉佩:璚瑰是一种美玉,玉佩是挂在衣服上的玉饰。昆吾:传说中的宝剑名。鹿卢:古代的一种乐器。空桑:传说中的琴名。瑟琴:古代的一种乐器。2. 红颜:年轻美丽的女子。晖晖:光明照耀的样子。流光:时光。西沈:夕阳西下。3. 陆机:三国时期吴国名将陆逊之子。华亭:地名。鹤唳:鹤鸣声。4. 中区:中央地区。陕隘:狭窄。乘云:乘坐云彩。汗漫:广阔无边。瑶之圃:瑶池,传说中西王母居住的地方。5. 王母:传说中的西王母。井公:传说中的仙人。元君:传说中的仙人。东父:传说中的仙人。1. 葡萄之芳醇:葡萄的美味。璚瑰玉佩:璚瑰是一種美玉,玉佩是掛在衣服上的玉飾。昆吾:傳說中的寶劍名。鹿盧:古代的一種樂器。空桑:傳說中的琴名。瑟琴:古代的一種樂器。2. 紅顏:年輕美麗的女子。暉暉:光明照耀的樣子。流光:時光。西沈:夕陽西下。3. 陸機:三國時期吳國名將陸遜之子。華亭:地名。鶴唳:鶴鳴聲。4. 中區:中央地區。陝隘:狹窄。乘雲:乘坐雲彩。汗漫:廣闊無邊。瑤之圃:瑤池,傳說中西王母居住的地方。5. 王母:傳說中的西王母。井公:傳說中的仙人。元君:傳說中的仙人。東父:傳說中的仙人。
赏析
这首诗通过赠君葡萄、璚瑰玉佩、昆吾剑、空桑琴等意象,表达了对友人的深情厚谊。诗中流露出对时光流逝、红颜易逝的感慨,以及对长寿和美好生活的向往。诗情画意,意境深远,令人回味无穷。這首詩通過贈君葡萄、璚瑰玉佩、昆吾劍、空桑琴等意象,表達了對友人的深情厚誼。詩中流露出對時光流逝、紅顏易逝的感慨,以及對長壽和美好生活的嚮往。詩情畫意,意境深遠,令人回味無窮。