行路难七首 其四 行路難七首 其四
秦女卷衣咸阳宫，兰烟桂霰茱萸芳。
泥金烂烂辉五彩，新衣新赐苏合房。
朝拥群仙行，羲和御车驾飞龙。
暮从天女游，月中吹笙凤鸣空。
君恩恐移今已衰，羞将泪滴红芙蓉。
宁作蓬池并翼鸟，飞飞到死成匹双。
秦女卷衣咸陽宮，蘭煙桂霰茱萸芳。
泥金爛爛輝五彩，新衣新賜蘇合房。
朝擁羣仙行，羲和御車駕飛龍。
暮從天女遊，月中吹笙鳳鳴空。
君恩恐移今已衰，羞將淚滴紅芙蓉。
寧作蓬池並翼鳥，飛飛到死成匹雙。
分享
译文
秦女在咸阳宫卷起衣裳，兰花烟雾和桂花雪花散发着芬芳。金线绣成的新衣闪耀着五彩，新赐的新衣在苏合房中闪耀。清晨与群仙同行，羲和驾驭着飞龙驾车。傍晚与天女游玩，月中吹奏着笙，凤鸣在空中。君王的恩宠恐怕已经转移，羞于将泪水滴落在红芙蓉上。宁愿成为蓬池中并翼的鸟，翩翩飞舞直到死去，成为一对伴侣。秦女在咸陽宮捲起衣裳，蘭花煙霧和桂花雪花散發着芬芳。金線繡成的新衣閃耀着五彩，新賜的新衣在蘇合房中閃耀。清晨與羣仙同行，羲和駕馭着飛龍駕車。傍晚與天女遊玩，月中吹奏着笙，鳳鳴在空中。君王的恩寵恐怕已經轉移，羞於將淚水滴落在紅芙蓉上。寧願成爲蓬池中並翼的鳥，翩翩飛舞直到死去，成爲一對伴侶。
注释
1. 秦女：指古代秦国美女。卷衣：整理衣裳。咸阳宫：秦朝的宫殿。兰烟桂霰茱萸：指兰花、桂花、雪花和茱萸，都是芳香植物。泥金：用金线绣成的装饰。苏合房：指华丽的房间。羲和：太阳神。御车驾飞龙：驾驭着飞龙驾车。天女：天上的仙女。月中吹笙凤鸣空：在月亮中吹奏笙，凤鸟在空中鸣叫。君恩：君王的恩宠。红芙蓉：红色的荷花。蓬池并翼鸟：指并翼飞翔的鸟。匹双：一对。1. 秦女：指古代秦國美女。卷衣：整理衣裳。咸陽宮：秦朝的宮殿。蘭煙桂霰茱萸：指蘭花、桂花、雪花和茱萸，都是芳香植物。泥金：用金線繡成的裝飾。蘇合房：指華麗的房間。羲和：太陽神。御車駕飛龍：駕馭着飛龍駕車。天女：天上的仙女。月中吹笙鳳鳴空：在月亮中吹奏笙，鳳鳥在空中鳴叫。君恩：君王的恩寵。紅芙蓉：紅色的荷花。蓬池並翼鳥：指並翼飛翔的鳥。匹雙：一對。
赏析
郭翼的《行路难七首 其四》通过对秦女形象的描绘，展现了古代宫廷生活的奢华与美好，同时也流露出对失去恩宠的哀愁。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言优美，意境深远，令人感慨万千。郭翼的《行路難七首 其四》通過對秦女形象的描繪，展現了古代宮廷生活的奢華與美好，同時也流露出對失去恩寵的哀愁。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言優美，意境深遠，令人感慨萬千。