游普照寺怀古效山谷体 遊普照寺懷古效山谷體
普照寺前尘不嚣，将军舍宅开堂坳。
丛林郁郁青天高，公权健笔碑亭牢。
当年寺富佛亦豪，上方钟鼓无暮朝。
撞檐铁马声喧呶，媚佛求福纷牛毛。
劫灰飞荡山寂寥，鹿女踯躅狙公号。
阴房圯树生木妖，佛火无光山鬼骄。
世尊潦倒沙弥逃，莲花高座长蓬蒿。
腹脐剥落鼪鼯巢，霜零露渍风萧骚。
行脚不见僧打包，募化无人输金刀。
冷处谁肯纸钱烧，广生宫刹风景饶。
头陀兀秃紫衣飘，士女杂遝相招邀。
庄严缨络七宝翘，咫尺对望分壤霄。
空门亦苦炎凉遭，何况人间富贵交。
得势失势如风潮，安得龙公白丝袍，迎取钦老诛菅茅。
普照寺前塵不囂，將軍舍宅開堂坳。
叢林鬱郁青天高，公權健筆碑亭牢。
當年寺富佛亦豪，上方鐘鼓無暮朝。
撞檐鐵馬聲喧呶，媚佛求福紛牛毛。
劫灰飛蕩山寂寥，鹿女躑躅狙公號。
陰房圯樹生木妖，佛火無光山鬼驕。
世尊潦倒沙彌逃，蓮花高座長蓬蒿。
腹臍剝落鼪鼯巢，霜零露漬風蕭騷。
行腳不見僧打包，募化無人輸金刀。
冷處誰肯紙錢燒，廣生宮剎風景饒。
頭陀兀禿紫衣飄，士女雜遝相招邀。
莊嚴纓絡七寶翹，咫尺對望分壤霄。
空門亦苦炎涼遭，何況人間富貴交。
得勢失勢如風潮，安得龍公白絲袍，迎取欽老誅菅茅。
分享
译文
普照寺前尘世不喧嚣，将军捐宅开寺庙。林中树木郁郁葱葱，公权挥毫写碑文。昔日寺庙富裕佛也奢华，钟鼓声声不断日夜不绝。敲打屋檐铁马声音嘈杂，众多信徒祈佛求福如牛毛。劫难之后山寂寥，鹿女徘徊猎夫呼啸。阴暗的房屋枯树生怪草，佛像无光山鬼嚣张。佛陀潦倒沙弥逃跑，莲花宝座长满荒草。腹脐脱落鼪鼯筑巢，霜雪露水侵袭风声萧骚。行走江湖不见和尚背包，募捐无人捐款刀。寒冷处无人烧纸钱，广大宫殿景色好。和尚身穿紫衣头发秃，士女杂遝互相邀请。庄严的宝冠七宝装饰，近在咫尺相望如霄壤。空门也有炎凉之苦，何况人间富贵朋友。得势失势如风潮，哪里能有龙公白衣袍，迎接钦老诛除杂草。普照寺前塵世不喧囂，將軍捐宅開寺廟。林中樹木鬱鬱蔥蔥，公權揮毫寫碑文。昔日寺廟富裕佛也奢華，鐘鼓聲聲不斷日夜不絕。敲打屋檐鐵馬聲音嘈雜，衆多信徒祈佛求福如牛毛。劫難之後山寂寥，鹿女徘徊獵夫呼嘯。陰暗的房屋枯樹生怪草，佛像無光山鬼囂張。佛陀潦倒沙彌逃跑，蓮花寶座長滿荒草。腹臍脫落鼪鼯築巢，霜雪露水侵襲風聲蕭騷。行走江湖不見和尚揹包，募捐無人捐款刀。寒冷處無人燒紙錢，廣大宮殿景色好。和尚身穿紫衣頭髮禿，士女雜遝互相邀請。莊嚴的寶冠七寶裝飾，近在咫尺相望如霄壤。空門也有炎涼之苦，何況人間富貴朋友。得勢失勢如風潮，哪裏能有龍公白衣袍，迎接欽老誅除雜草。
注释
诗中描述了普照寺的变迁和衰落，以及寺庙周边的自然景象。诗中的‘将军舍宅开堂坳’指的是将军捐宅建立寺庙，‘公权健笔碑亭牢’表示公权挥毫写下碑文，‘上方钟鼓无暮朝’形容寺庙香火旺盛。诗中还有对历史变迁、人世沧桑的感慨。詩中描述了普照寺的變遷和衰落，以及寺廟周邊的自然景象。詩中的‘將軍舍宅開堂坳’指的是將軍捐宅建立寺廟，‘公權健筆碑亭牢’表示公權揮毫寫下碑文，‘上方鐘鼓無暮朝’形容寺廟香火旺盛。詩中還有對歷史變遷、人世滄桑的感慨。
赏析
郭仪霄的《游普照寺怀古效山谷体》通过描绘普照寺的兴衰，表达了诗人对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘丛林郁郁青天高’、‘劫灰飞荡山寂寥’，形象生动。同时，诗中也体现了诗人对人世沧桑的深刻认识，如‘空门亦苦炎凉遭’，使人对人生有了更深的思考。郭儀霄的《遊普照寺懷古效山谷體》通過描繪普照寺的興衰，表達了詩人對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘叢林鬱郁青天高’、‘劫灰飛蕩山寂寥’，形象生動。同時，詩中也體現了詩人對人世滄桑的深刻認識，如‘空門亦苦炎涼遭’，使人對人生有了更深的思考。