连小瀛参军招同陈大园学博消夏出示所藏魏伯子蔡白采所画雪梅山水长卷及宋元以来各名家墨迹画册诗以赠之 連小瀛參軍招同陳大園學博消夏出示所藏魏伯子蔡白採所畫雪梅山水長卷及宋元以來各名家墨跡畫冊詩以贈之
火云四射天宇红，祝融衙衙鞭赤龙。
幽篁枯坐不敢出，折柬忽到信天翁。
草堂热客无人过，袁安六月能高卧。
朝来邀我作冻饮，入室耿耿寒芒射。
山人掷笔散琼屑，万岫皑皑生眼缬。
玉龙偃蹇银虬乱，坐忘曦轮蒸暑热。
压屋顽云不肯消，粟肌斗觉寒萧骚。
冷斋高挂太古雪，惟见梅花开寂寥。
饮君酒，读君画，三朝宝翰郁精奇，与子盘礴消长夏。
世上富儿爱水田，千金掠买何连连。
画中山水人不要，往往剥蠹消云烟。
怪君爱画如爱酒，万壑千岩落君手。
却防笑煞痴虎头，妙画登仙古来有。
卓鉴眉公辨赝讹，君家墨宝何其嘉。
归来云壑满肺腑，眼前突兀青山多。
火雲四射天宇紅，祝融衙衙鞭赤龍。
幽篁枯坐不敢出，折柬忽到信天翁。
草堂熱客無人過，袁安六月能高臥。
朝來邀我作凍飲，入室耿耿寒芒射。
山人擲筆散瓊屑，萬岫皚皚生眼纈。
玉龍偃蹇銀虯亂，坐忘曦輪蒸暑熱。
壓屋頑雲不肯消，粟肌鬥覺寒蕭騷。
冷齋高掛太古雪，惟見梅花開寂寥。
飲君酒，讀君畫，三朝寶翰鬱精奇，與子盤礴消長夏。
世上富兒愛水田，千金掠買何連連。
畫中山水人不要，往往剝蠹消雲煙。
怪君愛畫如愛酒，萬壑千巖落君手。
卻防笑煞癡虎頭，妙畫登仙古來有。
卓鑑眉公辨贗訛，君家墨寶何其嘉。
歸來雲壑滿肺腑，眼前突兀青山多。
分享
译文
火焰四溅天空红，祝融府中鞭赤龙。竹林中静坐不敢出，突然收到天翁的邀请。草堂里炎热无人访，袁安能在六月高卧。早上邀请我喝冰酒，室内寒气逼人。山人大笔一挥散落琼屑，万座山峰雪白如眼缬。玉龙盘旋银蛇乱舞，坐在那里忘却炎热的太阳。浓云压屋不愿消散，身体感到寒冷而凄凉。高挂的冷斋中满是古雪，只见梅花在寂寞中开放。喝你的酒，读你的画，三朝宝翰充满了精奇，和你一起消磨漫长的夏日。世上富家子弟爱水田，千金买来何其连绵。画中山水无人欣赏，往往被虫蛀侵蚀消散在云烟中。奇怪你爱画如同爱酒，万壑千岩都在你的手中。但要防备被人笑成痴虎头，妙画登仙自古有之。卓鉴眉公能辨伪真，你家的墨宝何等美好。归来后心中满是云壑，眼前突兀出现许多青山。火焰四濺天空紅，祝融府中鞭赤龍。竹林中靜坐不敢出，突然收到天翁的邀請。草堂裏炎熱無人訪，袁安能在六月高臥。早上邀請我喝冰酒，室內寒氣逼人。山人大筆一揮散落瓊屑，萬座山峯雪白如眼纈。玉龍盤旋銀蛇亂舞，坐在那裏忘卻炎熱的太陽。濃雲壓屋不願消散，身體感到寒冷而淒涼。高掛的冷齋中滿是古雪，只見梅花在寂寞中開放。喝你的酒，讀你的畫，三朝寶翰充滿了精奇，和你一起消磨漫長的夏日。世上富家子弟愛水田，千金買來何其連綿。畫中山水無人欣賞，往往被蟲蛀侵蝕消散在雲煙中。奇怪你愛畫如同愛酒，萬壑千巖都在你的手中。但要防備被人笑成癡虎頭，妙畫登仙自古有之。卓鑑眉公能辨僞真，你家的墨寶何等美好。歸來後心中滿是雲壑，眼前突兀出現許多青山。
注释
诗中描绘了夏天炎热，而作者却能在朋友家中欣赏到雪梅山水长卷，感受到冬日的寒意。诗中使用了大量的比喻和夸张手法，如“火云四射天宇红”、“玉龙偃蹇银虬乱”等，形象生动。同时，诗中还提到了历史上的一些人物和典故，如“祝融”、“袁安”等，增加了诗的文化内涵。詩中描繪了夏天炎熱，而作者卻能在朋友家中欣賞到雪梅山水長卷，感受到冬日的寒意。詩中使用了大量的比喻和誇張手法，如“火雲四射天宇紅”、“玉龍偃蹇銀虯亂”等，形象生動。同時，詩中還提到了歷史上的一些人物和典故，如“祝融”、“袁安”等，增加了詩的文化內涵。
赏析
郭仪霄的这首诗通过对比炎热的夏天和雪梅山水长卷带来的冬日感觉，展现了诗人对自然美景的喜爱和对友情的珍视。诗中的意象丰富，手法多变，既有形象的描绘，又有哲理的思考，具有很高的艺术价值。特别是诗的结尾，以“归来云壑满肺腑，眼前突兀青山多”作为高潮，既表达了诗人的情感，又给读者留下了无限的遐想空间。郭儀霄的這首詩通過對比炎熱的夏天和雪梅山水長卷帶來的冬日感覺，展現了詩人對自然美景的喜愛和對友情的珍視。詩中的意象豐富，手法多變，既有形象的描繪，又有哲理的思考，具有很高的藝術價值。特別是詩的結尾，以“歸來雲壑滿肺腑，眼前突兀青山多”作爲高潮，既表達了詩人的情感，又給讀者留下了無限的遐想空間。