逍遥亭歌一首赠太守王君章 逍遙亭歌一首贈太守王君章
逍遥之亭在何许，城角西南小溪浒。
水仙粉面浮清波，羽林兵仗森三亩。
六月微风拂面寒，不信人间有烦暑。
借问逍遥真隐徒，西山看雪倒骑驴。
形骸兀兀天壤俱，画手争以丹青模。
大言得罪仅免诛，斥参军事来当涂。
传云此地旧结庐，百年荆棘遗荒墟。
公来相址呼犁锄，双亭化出琼璃铺。
栏干斗角明青朱，四座莹彻纤埃无。
兰芬麝裂陈罂盂，珠履珊珊陪后车。
东瞻宣诏西浮图，晓光夕景迷蓬壶。
爱公心昼如明珠，落成之乐政事馀。
为公歌，劝公醉。
留连亭上能几时，行促星轺还玉陛。
逍遙之亭在何許，城角西南小溪滸。
水仙粉面浮清波，羽林兵仗森三畝。
六月微風拂面寒，不信人間有煩暑。
借問逍遙真隱徒，西山看雪倒騎驢。
形骸兀兀天壤俱，畫手爭以丹青模。
大言得罪僅免誅，斥參軍事來當塗。
傳雲此地舊結廬，百年荊棘遺荒墟。
公來相址呼犁鋤，雙亭化出瓊璃鋪。
欄干鬥角明青朱，四座瑩徹纖埃無。
蘭芬麝裂陳罌盂，珠履珊珊陪後車。
東瞻宣詔西浮圖，曉光夕景迷蓬壺。
愛公心晝如明珠，落成之樂政事餘。
爲公歌，勸公醉。
留連亭上能幾時，行促星軺還玉陛。
分享
译文
逍遥亭在哪里，位于城角西南的小溪边。水仙般的面容在清澈的水波中荡漾，羽林军的仪仗森严地守护着这片土地。六月微风吹拂，却感觉寒冷，不相信人间会有炎热的夏日。询问逍遥的真正隐士，他在西山看雪时倒骑驴。他的身体与天地共存，画家们争相用丹青描绘他的形象。大胆的言论差点招致杀身之祸，被贬为参军来到当涂。传说这里曾经是他结庐之地，百年荆棘遗留成荒废的废墟。你来到这里，呼唤着犁锄，两座亭子变成了瑰丽的琼瑶。栏杆和斗角明亮如青朱，四周清晰无尘埃。兰花芬芳，麝香四溢，美酒陈放在瓷瓶中，华丽的鞋子伴随着你的马车。向东望去是宣诏的地方，向西是浮图山，早晚的景色让人迷失在蓬壶之中。我爱你如同明珠般的心，建成亭子后的快乐让你从政事之余得到放松。为你歌唱，劝你畅饮。在亭上留连的时间能有多少，星夜赶路，你将返回玉陛。逍遙亭在哪裏，位於城角西南的小溪邊。水仙般的面容在清澈的水波中盪漾，羽林軍的儀仗森嚴地守護着這片土地。六月微風吹拂，卻感覺寒冷，不相信人間會有炎熱的夏日。詢問逍遙的真正隱士，他在西山看雪時倒騎驢。他的身體與天地共存，畫家們爭相用丹青描繪他的形象。大膽的言論差點招致殺身之禍，被貶爲參軍來到當塗。傳說這裏曾經是他結廬之地，百年荊棘遺留成荒廢的廢墟。你來到這裏，呼喚着犁鋤，兩座亭子變成了瑰麗的瓊瑤。欄杆和鬥角明亮如青朱，四周清晰無塵埃。蘭花芬芳，麝香四溢，美酒陳放在瓷瓶中，華麗的鞋子伴隨着你的馬車。向東望去是宣詔的地方，向西是浮圖山，早晚的景色讓人迷失在蓬壺之中。我愛你如同明珠般的心，建成亭子後的快樂讓你從政事之餘得到放鬆。爲你歌唱，勸你暢飲。在亭上留連的時間能有多少，星夜趕路，你將返回玉陛。
注释
1. 逍遥之亭：指逍遥亭，一种亭台楼阁。2. 水仙：指水仙花，常用来比喻美女。3. 羽林兵：指皇家禁卫军。4. 形骸：指人的身体。5. 丹青：指绘画。6. 大言：指直言不讳。7. 斥：指被贬官。8. 参军事：指参军，一种官职。9. 琼璃铺：指美玉铺地，形容地面华丽。10. 珠履：指珍贵的鞋子。1. 逍遙之亭：指逍遙亭，一種亭臺樓閣。2. 水仙：指水仙花，常用來比喻美女。3. 羽林兵：指皇家禁衛軍。4. 形骸：指人的身體。5. 丹青：指繪畫。6. 大言：指直言不諱。7. 斥：指被貶官。8. 參軍事：指參軍，一種官職。9. 瓊璃鋪：指美玉鋪地，形容地面華麗。10. 珠履：指珍貴的鞋子。
赏析
这首诗通过对逍遥亭的描绘，表达了诗人对太守王君章的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，展现了逍遥亭的美丽景色和太守的贤德。诗人以自身经历为背景，通过对比和象征手法，表达了对逍遥生活的向往和对现实政治的无奈。全诗语言优美，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩通過對逍遙亭的描繪，表達了詩人對太守王君章的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，展現了逍遙亭的美麗景色和太守的賢德。詩人以自身經歷爲背景，通過對比和象徵手法，表達了對逍遙生活的嚮往和對現實政治的無奈。全詩語言優美，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。