望牛渚有感三首 其三 望牛渚有感三首 其三

wàng niú zhǔ yǒu gǎn sān shǒu qí sān

郭祥正 郭祥正

guō xiáng zhèng · sòng

标签: 诗词詩詞

jiāngjiǒngpiānliúyuèshānkōngzhùyún

yáoliántàibáicéngxièjiāngjūn

fānyǐngsuícháoshàngqiáoshēngànwén

liǔhuāyǎnsānyuèxuěfēnfēn

江迥偏留月,山空不住云。

遥怜李太白,曾忆谢将军。

帆影随潮上,樵声隔岸闻。

柳花迷客眼,三月雪纷纷。

江迥偏留月,山空不住雲。

遙憐李太白,曾憶謝將軍。

帆影隨潮上,樵聲隔岸聞。

柳花迷客眼,三月雪紛紛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江水遥远留下月亮,山间空旷云彩停留不住。遥想李白曾经在此,也曾怀念谢将军。帆影随着潮水起伏,对岸樵夫的歌声清晰可闻。柳絮纷飞迷蒙了游子的眼睛,三月里雪花纷纷扬扬。江水遙遠留下月亮,山間空曠雲彩停留不住。遙想李白曾經在此,也曾懷念謝將軍。帆影隨着潮水起伏,對岸樵夫的歌聲清晰可聞。柳絮紛飛迷濛了遊子的眼睛,三月裏雪花紛紛揚揚。

注释

1. 牛渚:指牛渚山,位于安徽省芜湖市。2. 李太白:指唐代诗人李白。3. 谢将军:指东晋时期的将领谢安。4. 樵声:砍柴人的歌声。5. 柳花:柳絮。1. 牛渚:指牛渚山,位於安徽省蕪湖市。2. 李太白:指唐代詩人李白。3. 謝將軍:指東晉時期的將領謝安。4. 樵聲:砍柴人的歌聲。5. 柳花:柳絮。

赏析

这首诗以江、山、月、云为背景,描绘了一幅宁静而美丽的山水画面。诗人通过对李白和谢安的怀念,表达了自己对历史人物的敬仰之情。诗中‘柳花迷客眼,三月雪纷纷’一句,以柳絮比作雪花,生动形象地描绘了春天的景象,给人以清新之感。這首詩以江、山、月、云爲背景,描繪了一幅寧靜而美麗的山水畫面。詩人通過對李白和謝安的懷念,表達了自己對歷史人物的敬仰之情。詩中‘柳花迷客眼,三月雪紛紛’一句,以柳絮比作雪花,生動形象地描繪了春天的景象,給人以清新之感。

← 返回诗文列表