怀青山草堂 懷青山草堂
三峰连延一峰尊，龙山白纻如儿孙。
重冈复岭控官道，北望金陵真国门。
淙流奔激洒河汉，两溪直接丹湖源。
松荒桧老古佛刹，鸡鸣春晚桃花村。
石崩废井谢公宅，龟仆断碣长庚坟。
斯人白骨已化土，英气往往成烟云。
我昔弃官结茅宇，九品青衫安足数。
竹筒盛酒骑白牛，醉眠看天与天语。
如何蹭蹬随辟书，十年又向风尘趋。
只今两鬓满霜雪，功业不成思旧庐。
山花解忘忧，山鸟名提壶。
四邻未必便弃我，三径荒草还堪锄。
乌泥田肥种秫稻，紫莼味美饶嘉鱼。
盈缸酿酒邀客饮，林下散发时时梳。
谁人絷尔不归去，自问此心无乃愚。
三峯連延一峯尊，龍山白紵如兒孫。
重岡復嶺控官道，北望金陵真國門。
淙流奔激灑河漢，兩溪直接丹湖源。
松荒檜老古佛剎，雞鳴春晚桃花村。
石崩廢井謝公宅，龜僕斷碣長庚墳。
斯人白骨已化土，英氣往往成煙雲。
我昔棄官結茅宇，九品青衫安足數。
竹筒盛酒騎白牛，醉眠看天與天語。
如何蹭蹬隨辟書，十年又向風塵趨。
只今兩鬢滿霜雪，功業不成思舊廬。
山花解忘憂，山鳥名提壺。
四鄰未必便棄我，三徑荒草還堪鋤。
烏泥田肥種秫稻，紫蓴味美饒嘉魚。
盈缸釀酒邀客飲，林下散發時時梳。
誰人縶爾不歸去，自問此心無乃愚。
分享
译文
三座山峰连绵，最高的一座最为尊贵，龙山的白衣像儿孙。重重山峦控制着通往官道的道路，向北望见金陵就是国家的门。淙淙的流水激荡如银河，两条溪流直接流向丹湖的源头。松树荒凉，桧树古老，古佛寺庙荒废，春晚时鸡鸣在桃花村。石头崩塌，废井在谢公宅，乌龟仆倒，断碣在长庚坟。那个人已经化为白骨，英勇的英气常常变成烟云。我曾经放弃官职建造草屋，青色的衣衫九品，哪里值得数。用竹筒装酒骑白牛，醉眠看着天空与天交流。为什么我还要随着征召的书信奔波，十年后又投身于风尘之中。如今我的双鬓已满是霜雪，功业未成，思念着旧庐。山花解除忧愁，山鸟名叫提壶。四邻未必会放弃我，三条小路荒草还能耕种。乌泥田肥沃，种植秫稻，紫莼味道美味，丰富的嘉鱼。装满酒的缸邀请客人饮酒，林下散落头发时时梳理。谁人能绑住你不让你回去，我自己问，我的心是否愚蠢。三座山峯連綿，最高的一座最爲尊貴，龍山的白衣像兒孫。重重山巒控制着通往官道的道路，向北望見金陵就是國家的門。淙淙的流水激盪如銀河，兩條溪流直接流向丹湖的源頭。松樹荒涼，檜樹古老，古佛寺廟荒廢，春晚時雞鳴在桃花村。石頭崩塌，廢井在謝公宅，烏龜仆倒，斷碣在長庚墳。那個人已經化爲白骨，英勇的英氣常常變成煙雲。我曾經放棄官職建造草屋，青色的衣衫九品，哪裏值得數。用竹筒裝酒騎白牛，醉眠看着天空與天交流。爲什麼我還要隨着徵召的書信奔波，十年後又投身於風塵之中。如今我的雙鬢已滿是霜雪，功業未成，思念着舊廬。山花解除憂愁，山鳥名叫提壺。四鄰未必會放棄我，三條小路荒草還能耕種。烏泥田肥沃，種植秫稻，紫蓴味道美味，豐富的嘉魚。裝滿酒的缸邀請客人飲酒，林下散落頭髮時時梳理。誰人能綁住你不讓你回去，我自己問，我的心是否愚蠢。
注释
本诗描写了诗人对青山草堂的怀念，通过对自然景观和古迹的描绘，表达了对过往生活和功名利禄的感慨。其中‘龙山白纻’、‘淙流奔激’等都是生动的自然景观描绘；‘谢公宅’、‘长庚坟’等则是对历史遗迹的缅怀。‘竹筒盛酒’、‘醉眠看天’等则是诗人在草堂生活的描绘。本詩描寫了詩人對青山草堂的懷念，通過對自然景觀和古蹟的描繪，表達了對過往生活和功名利祿的感慨。其中‘龍山白紵’、‘淙流奔激’等都是生動的自然景觀描繪；‘謝公宅’、‘長庚墳’等則是對歷史遺蹟的緬懷。‘竹筒盛酒’、‘醉眠看天’等則是詩人在草堂生活的描繪。
赏析
郭祥正的《怀青山草堂》通过生动的自然景观和古迹的描绘，展现了诗人对过往生活的怀念和对功名利禄的反思。诗中‘山花解忘忧，山鸟名提壶’等句，既富有画面感，又透露出诗人超脱世俗、追求精神自由的情怀。全诗情感真挚，意境深远，是宋代山水田园诗的佳作。郭祥正的《懷青山草堂》通過生動的自然景觀和古蹟的描繪，展現了詩人對過往生活的懷念和對功名利祿的反思。詩中‘山花解忘憂，山鳥名提壺’等句，既富有畫面感，又透露出詩人超脫世俗、追求精神自由的情懷。全詩情感真摯，意境深遠，是宋代山水田園詩的佳作。