怀当涂石城寺 懷當塗石城寺

城chéng东dōng二èr十shí里lǐ，寺sì有yǒu古gǔ石shí城chéng。

过guò尽jǐn绿lǜ桑sāng野yě，还hái依yī流liú水shuǐ行xíng。

水shuǐ穷qióng山shān亦yì合hé，老lǎo木mù一yī区qū平píng。

藓xiǎn留liú虎hǔ豹bào迹jì，岩yán多duō猿yuán狖yòu鸣míng。

楼lóu殿diàn横héng涧jiàn阴yīn，像xiàng塑sù铅qiān黄huáng剥bō。

庭tíng中zhōng有yǒu高gāo花huā，碧bì叶yè抱bào丹dān渥wò。

不bù知zhī何hé岁suì年nián，舂chōng容róng镇zhèn柔róu濯zhuó。

山shān僧sēng亦yì庞páng眉méi，发fā语yǔ颇pǒ真zhēn朴pǔ。

却què读dú罗luó泰tài碑bēi，始shǐ知zhī征zhēng战zhàn场chǎng。

赤chì谷gǔ纳nà箭jiàn血xuè，夜yè鬼guǐ嗥háo冷lěng创chuàng。

云yún雾wù第dì黯àn黪cǎn，英yīng雄xióng今jīn则zé亡wáng。

谁shuí建jiàn大dà法fǎ宇yǔ，救jiù援yuán弘hóng津jīn梁liáng。

每měi来lái即jí忘wàng还hái，览lǎn古gǔ恣zì吟yín眺tiào。

沿yán崖yá采cǎi菖chāng蒲pú，兴xīng发fā辄zhé长zhǎng啸xiào。

偶ǒu随suí辟pì书shū起qǐ，末mò路lù遂suì难nán料liào。

十shí年nián未wèi能néng归guī，应yīng为wèi山shān僧sēng诮qiào。