侯桂龄《疏勒望云图》 侯桂齡《疏勒望雲圖》
安西万里道重开,翊运先收颇牧才。
狼燧烟从沙际出,龙堆云自地中来。
望穷葱岭心常恋,衣寄蒲犁手自裁。
今日三山风景丽,板舆新度钓龙台。
安西萬里道重開,翊運先收頗牧才。
狼燧煙從沙際出,龍堆雲自地中來。
望窮蔥嶺心常戀,衣寄蒲犁手自裁。
今日三山風景麗,板輿新度釣龍臺。
分享
译文
安西万里道路重新开通,协助国家转运的能臣先被选用。狼烟从沙漠边缘升起,龙堆上的云从地面升起。望着葱岭心常怀恋,亲手裁剪寄去的衣物。今日三山的风景美丽,新的车舆刚刚度过了钓龙台。安西萬里道路重新開通,協助國家轉運的能臣先被選用。狼煙從沙漠邊緣升起,龍堆上的雲從地面升起。望着蔥嶺心常懷戀,親手裁剪寄去的衣物。今日三山的風景美麗,新的車輿剛剛度過了釣龍臺。
注释
颇牧:古代将领,此处比喻有才能的人。狼燧:古代边防设施,此处指边疆。龙堆:古代边疆地名,此处指边远之地。葱岭:古代边疆地名,此处指边疆。蒲犁:古代边疆地名,此处指边疆。板舆:古代车辆,此处指车舆。钓龙台:古代地名,此处指地名。頗牧:古代將領,此處比喻有才能的人。狼燧:古代邊防設施,此處指邊疆。龍堆:古代邊疆地名,此處指邊遠之地。蔥嶺:古代邊疆地名,此處指邊疆。蒲犁:古代邊疆地名,此處指邊疆。板輿:古代車輛,此處指車輿。釣龍臺:古代地名,此處指地名。
赏析
这首诗描绘了边疆重开的景象,表达了诗人对边疆的热爱和怀念之情。诗中运用了丰富的意象,如狼烟、龙堆、葱岭等,生动地展现了边塞的壮阔景色。同时,诗人通过自己的亲身经历,表达了对边疆的深情厚谊,以及对家乡的思念之情。這首詩描繪了邊疆重開的景象,表達了詩人對邊疆的熱愛和懷念之情。詩中運用了豐富的意象,如狼煙、龍堆、蔥嶺等,生動地展現了邊塞的壯闊景色。同時,詩人通過自己的親身經歷,表達了對邊疆的深情厚誼,以及對家鄉的思念之情。