丁亥除夕书怀 丁亥除夕書懷
人言方朔是神仙，风雪穷冬在客边。
忧国一镫看白发，思乡几辈念青毡。
寒消竹火残更里，酒忆梅花老屋前。
践得东坡江水约，读书犹愿假余年。
人言方朔是神仙，風雪窮冬在客邊。
憂國一鐙看白髮，思鄉幾輩念青氈。
寒消竹火殘更裏，酒憶梅花老屋前。
踐得東坡江水約，讀書猶願假餘年。
分享
译文
人们说东方朔是神仙，我却在风雪中度过寒冬。为了忧国，一盏灯下看着白发，思念家乡，几辈人都在想念那青毡。寒冷消散在竹火燃烧的深夜，酒中回忆起梅花盛开的老屋前。实现了东坡江水的约定，读书还希望借来余年的时光。人們說東方朔是神仙，我卻在風雪中度過寒冬。爲了憂國，一盞燈下看着白髮，思念家鄉，幾輩人都在想念那青氈。寒冷消散在竹火燃燒的深夜，酒中回憶起梅花盛開的老屋前。實現了東坡江水的約定，讀書還希望借來餘年的時光。
注释
方朔：东方朔，古代传说中的人物，常被比作神仙。青毡：一种用青草编织的席子，这里指代家乡。方朔：東方朔，古代傳說中的人物，常被比作神仙。青氈：一種用青草編織的席子，這裏指代家鄉。
赏析
郭式昌在这首诗中抒发了对国家和家乡的深切思念，以及自己年老仍怀有壮志的情感。诗中运用了丰富的意象，如风雪、白发、青毡、梅花等，表现了作者内心的孤独和对美好生活的向往。最后一句‘读书犹愿假余年’更是表达了作者对知识的渴求和对生命余热的珍惜。郭式昌在這首詩中抒發了對國家和家鄉的深切思念，以及自己年老仍懷有壯志的情感。詩中運用了豐富的意象，如風雪、白髮、青氈、梅花等，表現了作者內心的孤獨和對美好生活的嚮往。最後一句‘讀書猶願假餘年’更是表達了作者對知識的渴求和對生命餘熱的珍惜。