将之日本奉别张雨珊司马即送其之山东兼简哲弟冶秋提学 將之日本奉別張雨珊司馬即送其之山東兼簡哲弟冶秋提學
十二年前同里闬，当时风谊友兼师。
抟沙聚散一弹指，斫地歌吟空自奇。
我向沧溟观日出，君归海岱数秋期。
临歧更忆颍滨老，云树苍茫系梦思。
十二年前同里閈，當時風誼友兼師。
摶沙聚散一彈指，斫地歌吟空自奇。
我向滄溟觀日出，君歸海岱數秋期。
臨歧更憶潁濱老，雲樹蒼茫系夢思。
分享
译文
十二年前我们同住一个里巷，那时我们既是朋友又是老师。聚散如梦幻泡影，唯有吟咏歌颂让人感到神奇。我曾在苍茫的大海上观看日出，你将回归海岱地区等待数秋。离别时更加怀念颍滨的老朋友，云雾弥漫中寄托着深深的思念。十二年前我們同住一個里巷，那時我們既是朋友又是老師。聚散如夢幻泡影，唯有吟詠歌頌讓人感到神奇。我曾在蒼茫的大海上觀看日出，你將回歸海岱地區等待數秋。離別時更加懷念潁濱的老朋友，雲霧瀰漫中寄託着深深的思念。
注释
闬：里巷；风谊：友情；抟沙聚散：比喻聚散无常；沧溟：苍茫的大海；海岱：海岱地区；颍滨：颍水之滨，此处指老朋友所在之地。閈：里巷；風誼：友情；摶沙聚散：比喻聚散無常；滄溟：蒼茫的大海；海岱：海岱地區；潁濱：潁水之濱，此處指老朋友所在之地。
赏析
这首诗通过回忆与老友的友情，表达了离别时的感伤和对友人的思念。诗中运用了丰富的意象，如沧溟观日出、海岱数秋期等，使得情感更加深沉和遥远。同时，诗人对友情的珍视和对老友的怀念也体现在对颍滨老友的提及上，体现了深厚的友谊和深厚的文化底蕴。這首詩通過回憶與老友的友情，表達了離別時的感傷和對友人的思念。詩中運用了豐富的意象，如滄溟觀日出、海岱數秋期等，使得情感更加深沉和遙遠。同時，詩人對友情的珍視和對老友的懷念也體現在對潁濱老友的提及上，體現了深厚的友誼和深厚的文化底蘊。