游仙诗十九首 其四 遊仙詩十九首 其四
六龙安可顿,运流有代谢。
时变感人思,已秋复愿夏。
淮海变微禽,吾生独不化。
虽欲腾丹溪,云螭非我驾。
愧无鲁阳德,回日向三舍。
临川哀年迈,抚心独悲咤。
六龍安可頓,運流有代謝。
時變感人思,已秋復願夏。
淮海變微禽,吾生獨不化。
雖欲騰丹溪,雲螭非我駕。
愧無魯陽德,回日向三舍。
臨川哀年邁,撫心獨悲吒。
分享
译文
六龙怎能停止,宇宙的运行有更替。时令的变化触动人的思绪,已经到了秋天却又希望回到夏天。淮海变成了微小的禽鸟,我的生命却依然未变。虽然想飞升到丹溪,但云中的龙螭不是我能驾驭的。愧疚自己没有鲁阳公那样的德行,能够把太阳往回赶。面对河流感叹年华逝去,抚摸着胸口独自悲伤。六龍怎能停止,宇宙的運行有更替。時令的變化觸動人的思緒,已經到了秋天卻又希望回到夏天。淮海變成了微小的禽鳥,我的生命卻依然未變。雖然想飛昇到丹溪,但云中的龍螭不是我能駕馭的。愧疚自己沒有魯陽公那樣的德行,能夠把太陽往回趕。面對河流感嘆年華逝去,撫摸着胸口獨自悲傷。
注释
1. 六龙:指日,古代神话认为日有六龙驾车。顿:停顿。运流:宇宙的运行。代谢:更替。2. 时变:时令的变化。感:触动。3. 淮海:古代指淮河和黄河。微禽:微小的禽鸟。4. 丹溪:传说中的仙境。云螭:云中的龙。5. 鲁阳德:鲁阳公,古代传说中能够把太阳往回赶的人。三舍:一舍为三十里,三舍就是九十里。6. 临川:面对河流。1. 六龍:指日,古代神話認爲日有六龍駕車。頓:停頓。運流:宇宙的運行。代謝:更替。2. 時變:時令的變化。感:觸動。3. 淮海:古代指淮河和黃河。微禽:微小的禽鳥。4. 丹溪:傳說中的仙境。雲螭:雲中的龍。5. 魯陽德:魯陽公,古代傳說中能夠把太陽往回趕的人。三舍:一舍爲三十里,三舍就是九十里。6. 臨川:面對河流。
赏析
这首诗表达了诗人对宇宙运行和人生无常的感慨。诗人以六龙驾车、淮海变微禽等形象描绘了时光的流转和生命的脆弱。诗中流露出对美好时光的留恋和对生命无常的无奈,同时也体现了诗人对理想境界的向往。這首詩表達了詩人對宇宙運行和人生無常的感慨。詩人以六龍駕車、淮海變微禽等形象描繪了時光的流轉和生命的脆弱。詩中流露出對美好時光的留戀和對生命無常的無奈,同時也體現了詩人對理想境界的嚮往。