再题水村图 再題水村圖
分湖新卜筑，适与此词同。
如今不是画，真在水村中。
分湖新卜築，適與此詞同。
如今不是畫，真在水村中。
分享
译文
我新近在分湖选址建造居所，恰好与此诗中的意境相同。现在这已不再是画中景，而是真实的水村风光。我新近在分湖選址建造居所，恰好與此詩中的意境相同。現在這已不再是畫中景，而是真實的水村風光。
注释
卜筑：选址建造居所。分湖：湖泊名。词：这里指诗。真在水村中：指所描述的景色真实存在。卜築：選址建造居所。分湖：湖泊名。詞：這裏指詩。真在水村中：指所描述的景色真實存在。
赏析
郭麟孙的这首《再题水村图》表达了作者对自然美景的喜爱，以及对理想居住地的向往。通过‘真在水村中’一句，突出了水村景色的真实与生动，使读者仿佛能身临其境，感受到诗人的心境。郭麟孫的這首《再題水村圖》表達了作者對自然美景的喜愛，以及對理想居住地的嚮往。通過‘真在水村中’一句，突出了水村景色的真實與生動，使讀者彷彿能身臨其境，感受到詩人的心境。